3f:I[37221,["/_next/static/immutable/chunks/0of4zt-vssx0o.js"],"IconMark"] 40:I[926645,["/_next/static/immutable/chunks/0of4zt-vssx0o.js","/_next/static/immutable/chunks/0owvn5qtvj95f.js","/_next/static/immutable/chunks/2dmnuo50hgwbz.js","/_next/static/immutable/chunks/3_jpb4gok3pyw.js","/_next/static/immutable/chunks/0rif3llfngv97.js","/_next/static/immutable/chunks/296xxi-8f-j-o.js","/_next/static/immutable/chunks/26mdjs2airi1n.js","/_next/static/immutable/chunks/22p02ch60-riq.js","/_next/static/immutable/chunks/3zgjwiudm8qnh.js","/_next/static/immutable/chunks/33n4_tmbgubzj.js","/_next/static/immutable/chunks/2l2rx_hii86cq.js","/_next/static/immutable/chunks/0nean5dj644up.js","/_next/static/immutable/chunks/0fmdj3aabpx5n.js","/_next/static/immutable/chunks/0krw4-e7hn1uz.js","/_next/static/immutable/chunks/2zpjncjb8hi-1.js","/_next/static/immutable/chunks/334g_3hi3zm5d.js","/_next/static/immutable/chunks/37ked99xzznmc.js","/_next/static/immutable/chunks/0n12anoj3-i67.js","/_next/static/immutable/chunks/320_o25mxkes-.js","/_next/static/immutable/chunks/161gn5rw2ywjp.js","/_next/static/immutable/chunks/2ngpwjiu8ln1d.js","/_next/static/immutable/chunks/2n6lsle8i8r94.js","/_next/static/immutable/chunks/43kuxfybu0sl1.js","/_next/static/immutable/chunks/2kraxx2imrtpw.js","/_next/static/immutable/chunks/26r8_9obhfqaj.js","/_next/static/immutable/chunks/0vohxc5x3ytkn.js","/_next/static/immutable/chunks/3a83l0fuyqw32.js","/_next/static/immutable/chunks/448m40kd2h5gi.js","/_next/static/immutable/chunks/16imdl_6rhqz8.js","/_next/static/immutable/chunks/2fg49hsg7vofn.js","/_next/static/immutable/chunks/1vzcl0vw9qhfm.js","/_next/static/immutable/chunks/0lvrlvuvxq3t4.js","/_next/static/immutable/chunks/26ccbcv-hbg7f.js","/_next/static/immutable/chunks/11bu5fq-g8fhm.js","/_next/static/immutable/chunks/3g85-wzpbta1d.js","/_next/static/immutable/chunks/3djven4yovz6x.js","/_next/static/immutable/chunks/1yy60jfokhx_p.js","/_next/static/immutable/chunks/3khs4abff0rxf.js","/_next/static/immutable/chunks/3t9k-im5gunlz.js","/_next/static/immutable/chunks/1e0gm_-7oyp1b.js","/_next/static/immutable/chunks/07gt8_pwxtq0d.js","/_next/static/immutable/chunks/2l3a1vvx0nycw.js","/_next/static/immutable/chunks/0lxzek98dh6fk.js"],"default"] 29:null 2d:[["$","title","0",{"children":"Armoires à outils et coffres à outils"}],["$","meta","1",{"name":"description","content":"

Déplacez facilement vos outils avec les armoires à roulettes STANLEY® - un rangement mobile pour les professionnels occupés.

\n"}],["$","meta","2",{"name":"google-site-verification","content":"4i40U2R-BowAjfk22L1TWT_4OINOKboSPARd7rHf9HQ"}],["$","meta","3",{"name":"ps-account","content":"1694"}],["$","meta","4",{"name":"ps-country","content":"CA"}],["$","meta","5",{"name":"ps-language","content":"fr"}],["$","meta","6",{"name":"ps-key","content":"1694-69a5c8f2d25da11becf524d8"}],["$","link","7",{"rel":"canonical","href":"https://www.stanleytools.ca/fr-ca/produits/entreposage-et-organisation/combos-darmoires-outils-et-de-coffres/armoires-outils-et"}],["$","link","8",{"rel":"alternate","hrefLang":"en-ca","href":"https://www.stanleytools.ca/en-ca/products/storage-organization/tool-cabinets-chests-combos/tool-cabinets-tool-chests"}],["$","link","9",{"rel":"alternate","hrefLang":"fr-ca","href":"https://www.stanleytools.ca/fr-ca/produits/entreposage-et-organisation/combos-darmoires-outils-et-de-coffres/armoires-outils-et"}],["$","link","10",{"rel":"alternate","hrefLang":"x-default","href":"https://www.stanleytools.ca/en-ca/products/storage-organization/tool-cabinets-chests-combos/tool-cabinets-tool-chests"}],["$","meta","11",{"property":"og:title","content":"Armoires à outils et coffres à outils"}],["$","meta","12",{"property":"og:description","content":"

Déplacez facilement vos outils avec les armoires à roulettes STANLEY® - un rangement mobile pour les professionnels occupés.

\n"}],["$","meta","13",{"property":"og:url","content":"https://www.stanleytools.ca/fr-ca/produits/entreposage-et-organisation/combos-darmoires-outils-et-de-coffres/armoires-outils-et"}],["$","meta","14",{"property":"og:type","content":"website"}],["$","meta","15",{"name":"twitter:card","content":"summary_large_image"}],["$","meta","16",{"name":"twitter:title","content":"Armoires à outils et coffres à outils"}],["$","meta","17",{"name":"twitter:description","content":"

Déplacez facilement vos outils avec les armoires à roulettes STANLEY® - un rangement mobile pour les professionnels occupés.

\n"}],["$","link","18",{"rel":"icon","href":"/favicons/favicon-stanley.png","type":"image/png"}],["$","$L3f","19",{}]] 5:["$","$L40",null,{"breadcrumbSchema":{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":{"@id":"https://www.stanleytools.ca/fr-ca","name":"Home"}},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Entreposage et organisation","item":{"@id":"https://www.stanleytools.ca/fr-ca/produits/entreposage-et-organisation","name":"Entreposage et organisation"}},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Combos d’armoires à outils et de coffres","item":{"@id":"https://www.stanleytools.ca/fr-ca/produits/entreposage-et-organisation/combos-darmoires-outils-et-de-coffres","name":"Combos d’armoires à outils et de coffres"}},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Armoires à outils et coffres à outils","item":{"@id":"https://www.stanleytools.ca/fr-ca/produits/entreposage-et-organisation/combos-darmoires-outils-et-de-coffres/armoires-outils-et","name":"Armoires à outils et coffres à outils"}}]},"breadcrumbsData":[{"url":"/fr-ca","title":"Home","internal":true},{"url":"/fr-ca/produits/entreposage-et-organisation","title":"Entreposage et organisation","internal":true},{"url":"/fr-ca/produits/entreposage-et-organisation/combos-darmoires-outils-et-de-coffres","title":"Combos d’armoires à outils et de coffres","internal":true}],"faqSchema":"$undefined","globalElementsData":{"header":{"logo":{"bynderType":"image","metadata":{"altText":"Logo Stanley en texte noir sur rectangle jaune, centré sur fond blanc.","transformBaseUrl":"https://bynder.sbdinc.com/transform/614fac0a-dc13-4a58-b577-7ac7711c1499/ST_B-ON-Y-PRIMARY_LMB1","thumbnails":{"url":"https://bynder.sbdinc.com/asset/614fac0a-dc13-4a58-b577-7ac7711c1499/Drupal_Small_PNG/ST_B-ON-Y-PRIMARY_LMB1.png"}}},"utilityIcons":[{"__typename":"ParagraphUtilityIcon","icon":{"icon":"accessible","family":"baseline"},"link":{"url":"https://www.levelaccess.com/a/stanley-black-and-decker/","title":"Accessibilité"}}],"utilityLinks":[{"url":"/trouver-un-detaillant","title":"Trouver un revendeur"},{"url":"#register-product","title":"Enregistrez un produit"}],"dropdownCtaLabel":null,"dropdownUtilityLinks":null,"persistentNotificationBanner":null,"notificationBanner":null,"loggedInButtonText":"MonSTANLEY","loggedOutButtonText":"Connectez-vous à MonSTANLEY","mainNav":[{"__typename":"BlockContentSidebarMainNavItem","link":{"url":"","title":"Produits"},"sidebarIconCards":null,"sidebarChildren":[{"cardPlacement":"right","link":{"url":"/fr-ca/produits/outils-main","title":"Outils à main"},"card":{"headline":"Saisissez-le. Pilotez-le. Réussissez-le. Maîtrisez chaque tâche.task.","image":{"bynderType":"image","metadata":{"altText":"Mètre ruban STANLEY STHT39512 sur le bois, main gantée marquant la mesure avec un crayon, sac à outils en arrière-plan.","transformBaseUrl":"https://bynder.sbdinc.com/transform/f2f3b757-f1a7-4ada-801f-2ba01c64e90d/STHT39512_A5","width":8765,"height":6124,"thumbnails":{"urlLarge":"https://bynder.sbdinc.com/asset/f2f3b757-f1a7-4ada-801f-2ba01c64e90d/Drupal_Large/STHT39512_A5.jpg"}}},"link":{"url":"/fr-ca/produits/outils-main","title":"En savoir plus"}},"children":[{"category":{"url":"/fr-ca/produits/outils-main/outils-de-fixation","title":"Outils de fixation"},"variation":"small_images","maxLinks":[{"link":{"url":"/fr-ca/produits/outils-main/outils-de-fixation/accessoires-doutils-de-fixation","title":"Accessoires d’outils de fixation"},"image":null,"fallbackImage":"/LAG/PRODUCT/IMAGES/HIRES/WHITEBG/TRA206TCS_1_320.webp","fallbackImageAltText":"Stanley silver metal staples in stacked packs, straight-on angle, on white background"},{"link":{"url":"/fr-ca/produits/outils-main/outils-de-fixation/riveteuses","title":"Riveteuses"},"image":null,"fallbackImage":"/ASIA/PRODUCT/IMAGES/HIRES/WHITEBG/STHT69646-8_1_320.webp","fallbackImageAltText":"Photo of STANLEY STHT69646-8 hand riveter tool with black body and yellow handles, product shown from front on white background."},{"link":{"url":"/fr-ca/produits/outils-main/outils-de-fixation/pistolets-agrafes","title":"Pistolets à agrafes"},"image":null,"fallbackImage":"/EMEA/PRODUCT/IMAGES/HIRES/WHITEBG/FMHT70250-0_2_320.webp","fallbackImageAltText":"STANLEY FMHT70250-0 silver and black Multi-Tacker photography, left side view on white background."}]},{"category":{"url":"/fr-ca/produits/outils-main/marteaux","title":"Marteaux"},"variation":"small_images","maxLinks":[{"link":{"url":"/fr-ca/produits/outils-main/marteaux/marteaux-de-percage","title":"Marteaux de perçage"},"image":null,"fallbackImage":"/NAG/PRODUCT/IMAGES/HIRES/WHITEBG/56-111_1_320.webp","fallbackImageAltText":"STANLEY 56-111 drilling hammer, yellow handle, front angle, shown on white background."},{"link":{"url":"/fr-ca/produits/outils-main/marteaux/marteaux-dencadrement","title":"Marteaux d’encadrement"},"image":null,"fallbackImage":"/EMEA/PRODUCT/IMAGES/HIRES/WHITEBG/1-51-937_1_320.webp","fallbackImageAltText":"1-51-937, STANLEY® FATMAX® Latthammer One Piece Steel Hammer - 22Oz / 600G, Beauty"},{"link":{"url":"/fr-ca/produits/outils-main/marteaux/marteaux-griffes","title":"Marteaux à griffes"},"image":null,"fallbackImage":"/EMEA/PRODUCT/IMAGES/HIRES/WHITEBG/STHT0-51309_1_320.webp","fallbackImageAltText":"STANLEY STHT0-51309 claw hammer with black and yellow grip, side angle on white background."}]},{"category":{"url":"/fr-ca/produits/outils-main/scies-main","title":"Scies à main"},"variation":"small_images","maxLinks":[{"link":{"url":"/fr-ca/produits/outils-main/scies-main","title":"Scies à main"},"image":null,"fallbackImage":"/NAG/PRODUCT/IMAGES/HIRES/WHITEBG/15-085_1_320.webp","fallbackImageAltText":"STANLEY 15-085 Heavy Duty hand saw with wooden handle, side angle, white background."}]},{"category":{"url":"/fr-ca/produits/outils-main/ensembles-doutils-mixtes","title":"Ensembles d'outils mixtes"},"variation":"small_images","maxLinks":[{"link":{"url":"/fr-ca/produits/outils-main/ensembles-doutils-mixtes","title":"Ensembles d'outils mixtes"},"image":null,"fallbackImage":"/EMEA/PRODUCT/IMAGES/HIRES/WHITEBG/STMT73795_3_320.webp","fallbackImageAltText":"Stanley hand tool set, including screwdrivers, wrenches, pliers, sockets, hex keys, tape measure, and utility knife, top view."}]},{"category":{"url":"/fr-ca/produits/outils-main/couteaux-et-lames","title":"Couteaux et lames"},"variation":"small_images","maxLinks":[{"link":{"url":"/fr-ca/produits/outils-main/couteaux-et-lames/lames","title":"Lames"},"image":null,"fallbackImage":"/EMEA/PRODUCT/IMAGES/HIRES/WHITEBG/2-11-921_2_320.webp","fallbackImageAltText":"STANLEY 2-11-921 utility blades, silver color, angled photography of stacked cutter blades."},{"link":{"url":"/fr-ca/produits/outils-main/couteaux-et-lames/couteaux-de-poche","title":"Couteaux de poche"},"image":null,"fallbackImage":"/EMEA/PRODUCT/IMAGES/HIRES/WHITEBG/FMHT0-10311_3_320.webp","fallbackImageAltText":"STANLEY FMHT0-10311 folding knife, side angle, black and metallic handle, partially serrated blade."},{"link":{"url":"/fr-ca/produits/outils-main/couteaux-et-lames/couteaux-enclenchement","title":"Couteaux à enclenchement"},"image":null,"fallbackImage":"/NAG/PRODUCT/IMAGES/HIRES/WHITEBG/10-150_1_320.webp"},{"link":{"url":"/fr-ca/produits/outils-main/couteaux-et-lames/couteaux-utilitaires","title":"Couteaux utilitaires"},"image":null,"fallbackImage":"/EMEA/PRODUCT/IMAGES/HIRES/WHITEBG/10-789_3_320.webp","fallbackImageAltText":"STANLEY 10-789 silver and yellow utility knife with ergonomic grip, side angle, white background."}]},{"category":{"url":"/fr-ca/produits/outils-main/outils-de-mesure-et-de-marquage","title":"Outils de mesure et de marquage"},"variation":"small_images","maxLinks":[{"link":{"url":"/fr-ca/produits/outils-main/outils-de-mesure-et-de-marquage/niveaux","title":"Niveaux"},"image":null,"fallbackImage":"/EMEA/PRODUCT/IMAGES/HIRES/WHITEBG/FMHT43674-1_1_320.webp","fallbackImageAltText":"STANLEY FMHT43674-1 aluminum spirit level, front view, with three bubble vials and yellow-black accents."},{"link":{"url":"/fr-ca/produits/outils-main/outils-de-mesure-et-de-marquage/bobs-plomb","title":"Bobs à plomb"},"image":null,"fallbackImage":"/EMEA/PRODUCT/IMAGES/HIRES/WHITEBG/47-973_1_320.webp","fallbackImageAltText":"STANLEY 47-973 brass plumb bob with black steel tip and extra replacement tip, side angle on white background."},{"link":{"url":"/fr-ca/produits/outils-main/outils-de-mesure-et-de-marquage/carres","title":"Carrés"},"image":null,"fallbackImage":"/ASIA/PRODUCT/IMAGES/HIRES/WHITEBG/STHT46011_1_320.webp","fallbackImageAltText":"Stanley STHT46011 12-inch yellow plastic carpenter square, photography of front angle on white background."},{"link":{"url":"/fr-ca/produits/outils-main/outils-de-mesure-et-de-marquage/ruban-mesurer","title":"Ruban à mesurer"},"image":null,"fallbackImage":"/NAG/PRODUCT/IMAGES/HIRES/WHITEBG/33-716THR_2_320.webp"},{"link":{"url":"/fr-ca/produits/outils-main/outils-de-mesure-et-de-marquage/lignes-et-bobines-de-craie","title":"Lignes et bobines de craie"},"image":null,"fallbackImage":"/EMEA/PRODUCT/IMAGES/HIRES/WHITEBG/0-47-681_1_320.webp","fallbackImageAltText":"STANLEY 0-47-681 chalk line kit with yellow and black chalk reel, blue chalk bottle, and yellow permanent marker, front angle."}]},{"category":{"url":"/fr-ca/produits/outils-main/avions","title":"Avions"},"variation":"small_images","maxLinks":[{"link":{"url":"/fr-ca/produits/outils-main/avions","title":"Avions"},"image":null,"fallbackImage":"/ASIA/PRODUCT/IMAGES/HIRES/WHITEBG/12-138_2_320.webp","fallbackImageAltText":"Photo of STANLEY 12-138 block plane with black and brass parts, side angle on white background."}]},{"category":{"url":"/fr-ca/produits/outils-main/pinces","title":"Pinces"},"variation":"small_images","maxLinks":[{"link":{"url":"/fr-ca/produits/outils-main/pinces","title":"Pinces"},"image":null,"fallbackImage":"/LAG/PRODUCT/IMAGES/HIRES/WHITEBG/71-012_6_320.webp","fallbackImageAltText":"STANLEY 71-012 combination pliers with orange handles, angled view on white background."}]},{"category":{"url":"/fr-ca/produits/outils-main/grattage-et-levier","title":"Grattage et levier"},"variation":"small_images","maxLinks":[{"link":{"url":"/fr-ca/produits/outils-main/grattage-et-levier/ciseaux","title":"Ciseaux"},"image":null,"fallbackImage":"/EMEA/PRODUCT/IMAGES/HIRES/WHITEBG/FMHT16693-0_1_320.webp","fallbackImageAltText":"STANLEY FMHT16693-0 chisel with black and yellow handle and protective sheath, side view, white background."},{"link":{"url":"/fr-ca/produits/outils-main/grattage-et-levier/fichiers","title":"Fichiers"},"image":null,"fallbackImage":"/ASIA/PRODUCT/IMAGES/HIRES/WHITEBG/21-399_2_320.webp","fallbackImageAltText":"Photo of STANLEY 21-399 silver hand planer tool, angled view on white background."},{"link":{"url":"/fr-ca/produits/outils-main/grattage-et-levier/poincons","title":"Poinçons"},"image":null,"fallbackImage":"/EMEA/PRODUCT/IMAGES/HIRES/WHITEBG/1-58-501_1_320.webp","fallbackImageAltText":"STANLEY 1-58-501 FatMax yellow automatic center punch with steel tip, side angle on white background."},{"link":{"url":"/fr-ca/produits/outils-main/grattage-et-levier/grattoirs","title":"Grattoirs"},"image":null,"fallbackImage":"/LAG/PRODUCT/IMAGES/HIRES/WHITEBG/28-139_1_320.webp","fallbackImageAltText":"Stanley 28-139 wall scraper with black handle and 3-inch stiff stainless steel blade, front view."},{"link":{"url":"/fr-ca/produits/outils-main/grattage-et-levier/barres-de-demolition-et-de-levier","title":"Barres de démolition et de levier"},"image":null,"fallbackImage":"/LAG/PRODUCT/IMAGES/HIRES/WHITEBG/55-136_P1_320.webp","fallbackImageAltText":"STANLEY 55-136 yellow wrecking bar with curved and beveled ends, side view on white background."}]},{"category":{"url":"/fr-ca/produits/outils-main/tournevis-tourne-ecrous-et-cles","title":"Tournevis, tourne-écrous et clés"},"variation":"small_images","maxLinks":[{"link":{"url":"/fr-ca/produits/outils-main/tournevis-tourne-ecrous-et-cles/cles-hexagonales","title":"Clés hexagonales"},"image":null,"fallbackImage":"/LAG/PRODUCT/IMAGES/HIRES/WHITEBG/69-258_4_320.webp","fallbackImageAltText":"Stanley 69-258 hex key set with black L-shaped keys and yellow holder, angled view on white background."},{"link":{"url":"/fr-ca/produits/outils-main/tournevis-tourne-ecrous-et-cles/ensembles-de-tournevis","title":"Ensembles de tournevis"},"image":null,"fallbackImage":"/ASIA/PRODUCT/IMAGES/HIRES/WHITEBG/0-63-038_1_320.webp","fallbackImageAltText":"Photo of STANLEY 0-63-038 screwdriver bit set in black case, open on white background."}]},{"category":{"url":"/fr-ca/produits/outils-main/douilles-et-cliquets","title":"Douilles et cliquets"},"variation":"small_images","maxLinks":[{"link":{"url":"/fr-ca/produits/outils-main/douilles-et-cliquets/cles-cliquet","title":"Clés a Cliquet"},"image":null,"fallbackImage":"/LAG/PRODUCT/IMAGES/HIRES/WHITEBG/STMT73983_3_320.webp","fallbackImageAltText":"Photo of STANLEY STMT73983 ratchet wrench with yellow and black handle, side angle, white background."},{"link":{"url":"/fr-ca/produits/outils-main/douilles-et-cliquets/ensembles-de-douilles-et-cliquets","title":"Ensembles de douilles et cliquets"},"image":null,"fallbackImage":"/EMEA/PRODUCT/IMAGES/HIRES/WHITEBG/STMT71653_1_320.webp","fallbackImageAltText":"Stanley chrome mechanic tool set, angled view, includes wrenches, ratchets, sockets, driver and bits"}]},{"category":{"url":"/fr-ca/produits/outils-main/cisailles","title":"Cisailles"},"variation":"small_images","maxLinks":[{"link":{"url":"/fr-ca/produits/outils-main/cisailles","title":"Cisailles"},"image":null,"fallbackImage":"/LAG/PRODUCT/IMAGES/HIRES/WHITEBG/FMHT73561_1_320.webp","fallbackImageAltText":"Stanley straight cut aviation snips, front view, with black and yellow ergonomic handles on white background"}]},{"category":{"url":"/fr-ca/produits/outils-main/cles","title":"Clés"},"variation":"small_images","maxLinks":[{"link":{"url":"/fr-ca/produits/outils-main/cles/cles-reglables","title":"Clés réglables"},"image":null,"fallbackImage":"/EMEA/PRODUCT/IMAGES/HIRES/WHITEBG/0-90-948_1_320.webp","fallbackImageAltText":"Stanley adjustable wrench with yellow and black ergonomic handle, designed for secure grip and versatile use."}]}]},{"cardPlacement":"right","link":{"url":"/fr-ca/produits/entreposage-et-organisation","title":"Entreposage et organisation"},"card":{"headline":"Concentrez-vous sur l'essentiel sur le chantier","image":{"bynderType":"image","metadata":{"altText":"STANLEY 1-97-517 organisateur avec bacs jaunes amovibles remplis de fixations variées, photographie angle établi.","transformBaseUrl":"https://bynder.sbdinc.com/transform/76623822-1f54-4005-8b33-eaa0a4b2c9e9/1-97-517_A1","width":9255,"height":6170,"thumbnails":{"urlLarge":"https://bynder.sbdinc.com/asset/76623822-1f54-4005-8b33-eaa0a4b2c9e9/Drupal_Large/1-97-517_A1.jpg"}}},"link":{"url":"/fr-ca/produits/entreposage-et-organisation","title":"En savoir plus"}},"children":[{"category":{"url":"/fr-ca/produits/entreposage-et-organisation/sacs-outils","title":"Sacs à outils"},"variation":"small_images","maxLinks":[{"link":{"url":"/fr-ca/produits/entreposage-et-organisation/sacs-outils","title":"Sacs à outils"},"image":null,"fallbackImage":"/ASIA/PRODUCT/IMAGES/HIRES/WHITEBG/FMST1-80144_1_320.webp","fallbackImageAltText":"Photo of STANLEY FMST1-80144 tool backpack, black with yellow accents, hard front panel, front angle on white background."}]},{"category":{"url":"/fr-ca/produits/entreposage-et-organisation/seaux-et-fourre-tout","title":"Seaux et fourre-tout"},"variation":"small_images","maxLinks":[{"link":{"url":"/fr-ca/produits/entreposage-et-organisation/seaux-et-fourre-tout","title":"Seaux et fourre-tout"},"image":null,"fallbackImage":"/EMEA/PRODUCT/IMAGES/HIRES/WHITEBG/FMST1-75794_1_320.webp","fallbackImageAltText":"STANLEY FMST1-75794 black plastic stackable storage box, front angle, with yellow FATMAX logo."}]},{"category":{"url":"/fr-ca/produits/entreposage-et-organisation/organisateurs","title":"Organisateurs"},"variation":"small_images","maxLinks":[{"link":{"url":"/fr-ca/produits/entreposage-et-organisation/organisateurs","title":"Organisateurs"},"image":null,"fallbackImage":"/EMEA/PRODUCT/IMAGES/HIRES/WHITEBG/FMST82967-1_1_320.webp","fallbackImageAltText":"STANLEY FMST82967-1 yellow organizer box with clear lid and black handle, front angle photo."}]},{"category":{"url":"/fr-ca/produits/entreposage-et-organisation/tetreaux","title":"Tétreaux"},"variation":"small_images","maxLinks":[{"link":{"url":"/fr-ca/produits/entreposage-et-organisation/tetreaux","title":"Tétreaux"},"image":null,"fallbackImage":"/NAG/PRODUCT/IMAGES/HIRES/WHITEBG/STST60626_2_320.webp","fallbackImageAltText":"Stanley STST60626 saw horse set, black and yellow, angled front view, photography on white background."}]},{"category":{"url":"/fr-ca/produits/entreposage-et-organisation/coffres-outils","title":"Coffres à outils"},"variation":"small_images","maxLinks":[{"link":{"url":"/fr-ca/produits/entreposage-et-organisation/coffres-outils","title":"Coffres à outils"},"image":null,"fallbackImage":"/ASIA/PRODUCT/IMAGES/HIRES/WHITEBG/FMST17843-1_2_320.webp","fallbackImageAltText":"Stanley ProStack toolbox with black and gray body, metal latches and yellow accents."}]},{"category":{"url":"/fr-ca/produits/entreposage-et-organisation/combos-darmoires-outils-et-de-coffres","title":"Combos d’armoires à outils et de coffres"},"variation":"small_images","maxLinks":[{"link":{"url":"/fr-ca/produits/entreposage-et-organisation/combos-darmoires-outils-et-de-coffres/armoires-outils","title":"Armoires à outils roulantes"},"image":null,"fallbackImage":"/LAG/PRODUCT/IMAGES/HIRES/WHITEBG/STST98623LA_1_320.webp","fallbackImageAltText":"STANLEY STST98623LA tool chest with five black drawers, yellow frame, caster wheels, front angle photo."},{"link":{"url":"/fr-ca/produits/entreposage-et-organisation/combos-darmoires-outils-et-de-coffres/armoires-outils-et","title":"Armoires à outils et coffres à outils"},"image":null,"fallbackImage":"/EMEA/PRODUCT/IMAGES/HIRES/WHITEBG/STST22656BK_5_320.webp","fallbackImageAltText":"Stanley black rolling tool chest with multiple drawers and lower cabinet, front angle on white background"},{"link":{"url":"/fr-ca/produits/entreposage-et-organisation/combos-darmoires-outils-et-de-coffres/coffre-outils","title":"Coffre à outils"},"image":null,"fallbackImage":"/NAG/PRODUCT/IMAGES/HIRES/WHITEBG/STST22625BK_G5_320.webp","fallbackImageAltText":"STANLEY STST22625BK rolling tool chest with multiple drawers, black with silver handles, front angle."}]},{"category":{"url":"/fr-ca/produits/entreposage-et-organisation/etablis","title":"Établis"},"variation":"small_images","maxLinks":[{"link":{"url":"/fr-ca/produits/entreposage-et-organisation/etablis","title":"Établis"},"image":null,"fallbackImage":"/EMEA/PRODUCT/IMAGES/HIRES/WHITEBG/STST83400-1_2_320.webp","fallbackImageAltText":"STANLEY STST83400-1 workbench with black and yellow accents, front angle on white background."}]}]},{"cardPlacement":"right","link":{"url":"/fr-ca/produits/systemes","title":"Systèmes"},"card":null,"children":[{"category":null,"variation":"small_images","maxLinks":[{"link":{"url":"/fr-ca/produits/systemes/stanley-fatmax","title":"STANLEY® FATMAX®"},"image":{"bynderType":"image","metadata":{"altText":"Logo Stanley FatMax en jaune et noir sur fond blanc.","transformBaseUrl":"https://bynder.sbdinc.com/transform/b07d8e0f-5955-4381-b80f-3f9697220d67/ST_FATMAX-B-ON-Y-SECONDARY_LSL1","width":408,"height":202,"thumbnails":{"url":"https://bynder.sbdinc.com/asset/b07d8e0f-5955-4381-b80f-3f9697220d67/Drupal_Small/ST_FATMAX-B-ON-Y-SECONDARY_LSL1.jpg"}}}}]}]}]},{"__typename":"BlockContentDropDownMainNavItem","link":{"url":"","title":"Solutions de chantier"},"card":null,"iconCards":null,"column1Links":[{"category":null,"links":[{"url":"/fr-ca/solutions-de-chantier/couteaux","title":"Couteaux"},{"url":"/fr-ca/solutions-de-chantier","title":"Voir toutes les solutions de chantier"}]}],"column2Links":null},{"__typename":"BlockContentDropDownMainNavItem","link":{"url":"","title":"Ressources"},"card":null,"iconCards":null,"column1Links":[{"category":null,"links":[{"url":"/fr-ca/ressources/stanley-histoire","title":"Notre histoire"},{"url":"/fr-ca/ressources/campagnes","title":"Campagnes"},{"url":"/fr-ca/ressources/mystanley","title":"MySTANLEY®"},{"url":"/fr-ca/ressources","title":"Voir tous les sujets sur les ressources"}]}],"column2Links":null},{"__typename":"BlockContentDropDownMainNavItem","link":{"url":"","title":"Soutien"},"card":null,"iconCards":null,"column1Links":[{"category":null,"links":[{"url":"/fr-ca/soutien#contact-us","title":"Nous contacter"},{"url":"/fr-ca/soutien/garantie","title":"Garantie"},{"url":"/fr-ca/soutien/signaler-un-site-web-frauduleux","title":"Signaler un site Web frauduleux"},{"url":"/fr-ca/soutien","title":"Voir tous les sujets sur le soutien"}]}],"column2Links":null}],"languageSwitcherLabel":"Sélectionner une langue","languageSwitcherLanguages":[{"key":"en-ca","value":"English"},{"key":"fr-ca","value":"Français"}],"languageSupport":{"url":"/fr-ca/soutien","title":"Soutien"},"allLocations":"Tous les emplacements","schemaName":null,"schemaContactPoint":null,"schemaDescription":null,"schemaAddress":null},"footer":{"bottom":[{"__typename":"ParagraphFooterUtilityLink","utilityLink":{"title":"Déclaration d'accessibilité","url":"https://www.stanleyblackanddecker.com/accessibility-statement","target":"_blank"},"utilityIcon":null},{"__typename":"ParagraphFooterUtilityLink","utilityLink":{"title":"Politique de confidentialité","url":"https://www.stanleyblackanddecker.com/privacy-policy","target":"_blank"},"utilityIcon":null},{"__typename":"ParagraphFooterUtilityLink","utilityLink":{"title":"Cookies","url":"https://www.stanleyblackanddecker.com/privacy-policy/cookie-notice","target":"_blank"},"utilityIcon":null},{"__typename":"ParagraphFooterUtilityLink","utilityLink":{"title":"Conditions d’utilisation","url":"/fr-ca/conditions-dutilisation","target":"_self"},"utilityIcon":null},{"__typename":"ParagraphFooterUtilityLink","utilityLink":{"title":"Loi canadienne sur la chaîne d’approvisionnement","url":"https://bynder.sbdinc.com/m/7a58ec27a2253078/original/SBD_Rapport-Esclavage-Modern-FR_DLE1.pdf","target":"_blank"},"utilityIcon":null}],"copyright":{"processed":"©2026 Stanley Black & Decker, Inc. Tous droits réservés."},"disclaimer":null,"crmForm":{"advertisingConsentEnabled":true,"newsletterFormEnabled":true,"alignment":"left","visualAsset":null,"eyebrow":"Les dernières nouvelles de STANLEY®","headline":"Restez à l’affût en vous inscrivant à notre infolettre","fields":[{"label":"Prénom","machineName":"first_name","sendAsSeparateFields":false,"options":null,"type":"textfield","size":"half_width","required":true,"introText":null,"helpText":null,"errorMessage":null,"defaultValue":null,"placeholder":"Prénom","acceptedFileTypes":null,"maximumFileSize":null},{"label":"Nom","machineName":"last_name","sendAsSeparateFields":false,"options":null,"type":"textfield","size":"half_width","required":true,"introText":null,"helpText":null,"errorMessage":null,"defaultValue":null,"placeholder":"Nom","acceptedFileTypes":null,"maximumFileSize":null},{"label":"Adresse e-mail","machineName":"email","sendAsSeparateFields":false,"options":null,"type":"textfield","size":"full_width","required":true,"introText":null,"helpText":null,"errorMessage":null,"defaultValue":null,"placeholder":"par exemple, joe@stanleytools.com","acceptedFileTypes":null,"maximumFileSize":null},{"label":null,"machineName":"subscribe","sendAsSeparateFields":false,"options":[{"key":"subscribe","value":"J’aimerais recevoir par courriel les promotions exclusives, les nouvelles et les plus récentes informations sur les produits de la part STANLEY®. "}],"type":"checkbox","size":"full_width","required":true,"introText":null,"helpText":null,"errorMessage":null,"defaultValue":null,"placeholder":null,"acceptedFileTypes":null,"maximumFileSize":null},{"label":null,"machineName":"advert","sendAsSeparateFields":false,"options":[{"key":"please_share","value":"Oui, vous pouvez partager mes données pour améliorer la publicité numérique"}],"type":"checkbox","size":"full_width","required":true,"introText":{"processed":"

Amélioration de la publicité
Nous souhaitons partager vos renseignements personnels avec les réseaux sociaux et les partenaires publicitaires pour vous montrer des publicités numériques pertinentes, créer des audiences similaires et mesurer nos efforts marketing.

"},"helpText":null,"errorMessage":null,"defaultValue":null,"placeholder":null,"acceptedFileTypes":null,"maximumFileSize":null}],"legalFootnote":{"processed":"

En vous abonnant, vous acceptez de recevoir des courriels de la part de STANLEY contenant des nouvelles, des offres spéciales, des promotions ainsi que des messages futurs adaptés à vos intérêts. Vous pouvez vous désabonner en tout temps. Consultez la Politique de confidentialité ou contactez-nous à StanleyToolsCustomerCare@sbdinc.com ou 6275 Millcreek Drive, Mississauga, ON L5N 7K6, pour plus d’informations.

"},"learnMoreCTA":{"title":"Join MySTANLEY","url":"#register","target":"_self"},"submitLabel":"S’abonner","thankYouPage":{"url":"/fr-ca/homepage"},"successTitle":"Merci de vous être abonné!","successMessage":"Veuillez consulter votre boîte de réception pour confirmer votre inscription à notre liste d’envoi.","submissionType":"uup","submissionUrl":null,"customSubmissionType":null,"formId":null,"themeClass":"onLight","emailFrom":null,"emailTo":null,"emailSubject":null},"logo":{"bynderType":"image","metadata":{"altText":"Logo Stanley en texte noir sur rectangle jaune, centré sur fond blanc.","transformBaseUrl":"https://bynder.sbdinc.com/transform/614fac0a-dc13-4a58-b577-7ac7711c1499/ST_B-ON-Y-PRIMARY_LMB1","thumbnails":{"url":"https://bynder.sbdinc.com/asset/614fac0a-dc13-4a58-b577-7ac7711c1499/Drupal_Small_PNG/ST_B-ON-Y-PRIMARY_LMB1.png"}}},"socialLinks":[{"url":"https://www.facebook.com/StanleyToolsCanada/"},{"url":"https://www.instagram.com/stanleytoolsca/"}],"utilityLinks":null,"retailPartnersIntro":null,"retailPartners":null,"top":[{"__typename":"ParagraphFooterNavigationLink","title":"Produits","children":[{"url":"/fr-ca/produits/outils-main","title":"Outils à main","target":"_self"},{"url":"/fr-ca/produits/entreposage-et-organisation","title":"Entreposage et organisation","target":"_self"},{"url":"/fr-ca/produits/systemes","title":"Systèmes","target":"_self"}]},{"__typename":"ParagraphFooterNavigationLink","title":"Solutions de chantier","children":[{"url":"/fr-ca/solutions-de-chantier/couteaux","title":"Couteaux","target":"_self"},{"url":"/fr-ca/solutions-de-chantier","title":"Voir toutes les solutions de chantier","target":"_self"}]},{"__typename":"ParagraphFooterNavigationLink","title":"Ressources","children":[{"url":"/fr-ca/ressources/stanley-histoire","title":"Notre histoire","target":"_self"},{"url":"/fr-ca/ressources/campagnes","title":"Campagnes","target":"_self"},{"url":"/fr-ca/ressources/mystanley","title":"MySTANLEY","target":"_self"},{"url":"/fr-ca/ressources","title":"Voir tous les sujets sur les ressources","target":"_self"}]},{"__typename":"ParagraphFooterNavigationLink","title":"Soutien","children":[{"url":"/fr-ca/soutien#contact-us","title":"Nous contacter","target":"_self"},{"url":"/fr-ca/soutien/garantie","title":"Garantie","target":"_blank"},{"url":"/fr-ca/soutien/signaler-un-site-web-frauduleux","title":"Signaler un site Web frauduleux","target":"_self"},{"url":"https://www.stanleyblackanddecker.com/about/contact/vulnerability-disclosure-policy","title":"Indiquer une vulnérabilité","target":"_blank"},{"url":"/fr-ca/soutien/avis-de-securite-et-rappels","title":"Avis de sécurité et rappels","target":"_self"},{"url":"/fr-ca/soutien","title":"Voir tous les sujets sur le soutien","target":"_self"}]}]},"images":{"fallbackImage":{"bynderType":"image","metadata":{"altText":"Logo Stanley avec un espace réservé à l'image au-dessus du nom de la marque sur fond blanc.","transformBaseUrl":"https://bynder.sbdinc.com/transform/06e3f4cc-69fc-4797-ab86-a7c03f3f4fcf/ST_Product-Title-Fallbackat3x_LBL1","thumbnails":{"url":"https://bynder.sbdinc.com/asset/06e3f4cc-69fc-4797-ab86-a7c03f3f4fcf/Drupal_Extra_Small/ST_Product-Title-Fallbackat3x_LBL1.png"}}}},"search":{"quickLinkLabel":"Liens rapides","quickLinks":[{"url":"/fr-ca/ressources/mystanley","title":"MonSTANLEY","attributes":{"target":"_self"}},{"url":"#register-product","title":"Enregistrement des produits","attributes":{"target":"_self"}},{"url":"/fr-ca/soutien/garantie","title":"Garantie","attributes":{"target":"_self"}},{"url":"/trouver-un-detaillant","title":"Trouver un revendeur","attributes":{"target":"_self"}},{"url":"/fr-ca/soutien","title":"Soutien","attributes":{"target":"_self"}}],"popularProductsLabel":"Produits populaires","productCards":[{"__typename":"NodeProduct","id":"6cb02ff8-d9d4-4453-8020-16946214981f","title":"Ruban à mesurer classique de 25 pi FATMAX®","path":"/fr-ca/produit/33-725/ruban-mesurer-classique-de-25-pi-fatmax","productData":{"sku":"33-725","shortName":null,"title":"Ruban à mesurer classique de 25 pi FATMAX®","primaryImage":{"relativePath":"/NAG/PRODUCT/IMAGES/HIRES/WHITEBG/33-725_1.jpg","altText":null,"presets":[{"k":"dat1280","v":"/NAG/PRODUCT/IMAGES/HIRES/WHITEBG/33-725_1_1280.webp"},{"k":"dat1680","v":"/NAG/PRODUCT/IMAGES/HIRES/WHITEBG/33-725_1_1680.webp"},{"k":"dat2560","v":"/NAG/PRODUCT/IMAGES/HIRES/WHITEBG/33-725_1_2560.webp"},{"k":"dat320","v":"/NAG/PRODUCT/IMAGES/HIRES/WHITEBG/33-725_1_320.webp"}]},"tagName":null,"tagType":null,"variants":null,"productClassification":null}},{"__typename":"NodeProduct","id":"d19f4f14-ce8b-4ee1-8500-4884ee12f89e","title":"Couteau utilitaire rétractable de 6 po CLASSIC 99®","path":"/fr-ca/produit/10-099/couteau-utilitaire-retractable-de-6-po-classic-99","productData":{"sku":"10-099","shortName":null,"title":"Couteau utilitaire rétractable de 6 po CLASSIC 99®","primaryImage":{"relativePath":"/NAG/PRODUCT/IMAGES/HIRES/WHITEBG/10-099_1.jpg","altText":null,"presets":[{"k":"dat1280","v":"/NAG/PRODUCT/IMAGES/HIRES/WHITEBG/10-099_1_1280.webp"},{"k":"dat1680","v":"/NAG/PRODUCT/IMAGES/HIRES/WHITEBG/10-099_1_1680.webp"},{"k":"dat2560","v":"/NAG/PRODUCT/IMAGES/HIRES/WHITEBG/10-099_1_2560.webp"},{"k":"dat320","v":"/NAG/PRODUCT/IMAGES/HIRES/WHITEBG/10-099_1_320.webp"}]},"tagName":null,"tagType":null,"variants":null,"productClassification":null}},{"__typename":"NodeProduct","id":"30224061-0ad5-4c54-9f33-37802de147ed","title":"Marteau de briqueteur de 20 oz FATMAX® Anti-Vibe®","path":"/fr-ca/produit/54-022/marteau-de-briqueteur-de-20-oz-fatmax-anti-vibe","productData":{"sku":"54-022","shortName":null,"title":"Marteau de briqueteur de 20 oz FATMAX® Anti-Vibe®","primaryImage":{"relativePath":"/NAG/PRODUCT/IMAGES/HIRES/WHITEBG/54-022_1.jpg","altText":"STANLEY 54-022 anti-vibration black and yellow framing hammer, side angle, photography product.","presets":[{"k":"dat1280","v":"/NAG/PRODUCT/IMAGES/HIRES/WHITEBG/54-022_1_1280.webp"},{"k":"dat1680","v":"/NAG/PRODUCT/IMAGES/HIRES/WHITEBG/54-022_1_1680.webp"},{"k":"dat2560","v":"/NAG/PRODUCT/IMAGES/HIRES/WHITEBG/54-022_1_2560.webp"},{"k":"dat320","v":"/NAG/PRODUCT/IMAGES/HIRES/WHITEBG/54-022_1_320.webp"}]},"tagName":null,"tagType":null,"variants":null,"productClassification":null}},{"__typename":"NodeProduct","id":"7c9165ee-2d6e-4856-a98f-1aca427a6afd","title":"Tournevis interchangeable rapide 6-en-1","path":"/fr-ca/produit/stht60048/tournevis-interchangeable-rapide-6-en-1","productData":{"sku":"STHT60048","shortName":null,"title":"Tournevis interchangeable rapide 6-en-1","primaryImage":{"relativePath":"/NAG/PRODUCT/IMAGES/HIRES/WHITEBG/STHT60048_1.jpg","altText":null,"presets":[{"k":"dat1280","v":"/NAG/PRODUCT/IMAGES/HIRES/WHITEBG/STHT60048_1_1280.webp"},{"k":"dat1680","v":"/NAG/PRODUCT/IMAGES/HIRES/WHITEBG/STHT60048_1_1680.webp"},{"k":"dat2560","v":"/NAG/PRODUCT/IMAGES/HIRES/WHITEBG/STHT60048_1_2560.webp"},{"k":"dat320","v":"/NAG/PRODUCT/IMAGES/HIRES/WHITEBG/STHT60048_1_320.webp"}]},"tagName":null,"tagType":null,"variants":null,"productClassification":null}}],"popularSystemsLabel":"Systèmes populaires","systemLogos":[{"__typename":"NodeSystem","id":"cf49ff67-541a-42f0-a5f5-125b2f70d590","title":"STANLEY® FATMAX®","path":"/fr-ca/produits/systemes/stanley-fatmax","logo":[{"bynderType":"image","metadata":{"altText":"Logo Stanley FatMax en jaune et noir sur fond blanc.","transformBaseUrl":"https://bynder.sbdinc.com/transform/b07d8e0f-5955-4381-b80f-3f9697220d67/ST_FATMAX-B-ON-Y-SECONDARY_LSL1","thumbnails":{"url":"https://bynder.sbdinc.com/asset/b07d8e0f-5955-4381-b80f-3f9697220d67/Drupal_Small_PNG/ST_FATMAX-B-ON-Y-SECONDARY_LSL1.png"}}}]}],"searchApiIndexes":{"article":"prod_article_fr-ca","main":"prod_main_fr-ca","product":"prod_product_fr-ca"}},"hashes":{"loginHash":"#login","registerHash":"#register","productRegistrationHash":"#register-product","storeLocatorHash":"#store-locator","extendedWarrantyHash":null},"accountConfig":{"profile":{"privacyPolicyCopy":null,"signUpFootnote":{"processed":"

"},"showAdvertisingConsentCheckbox":true,"profileWidget":false,"myBrandEnabled":true},"placeOfPurchase":{"list":["The Home Depot","Canadian Tire","Rona","Home Hardware","KMS Tools","Atlas Tools & Machinery","Wise Line Tools","Mississauga Hardware Centre","Acklands-Grainger","White Cap"]}},"specLabels":{"product_type":"Type de produit","piece_count":"Nombre de pièces","number_of_wheels":"Nombre de roues","upc_barcode":"Code à barres","individual_or_set":"Individuel ou ensemble","handle_material":"Matériau de la poignée ","product_material":"Matériau du produit","blade_length":"Longueur de la lame","blade_material":"Matériau de la lame ","blade_type":"Type de lame ","is_lockable":"Verrouillable","product_finish":"Finition du produit","assembled_product_height":"Hauteur du Produit Assemblé","cordless_or_corded":"Sans fil ou avec fil","polaris_power_source":"Source d’énergie","assembled_product_width":"Largeur du Produit Assemblé","is_sharpenable":"Ajustable","measurement_system":"Système de mesure","is_magnetic":"Magnétique","is_insulated":"Isolé","measurement_accuracy":"Précision de la mesure","number_of_drawers":"Nombre de tiroirs","assembled_product_length":"Longueur du Produit Assemblé","assembled_product_weight":"Poids du Produit Assemblé","color":"Couleur","tpi":"Dents par pouce","head_material":"Matériau de la tête","is_ratcheting":"Cliquet","drive_size":"Taille du disque","line_type":"Type de ligne","head_type":"Type de tête","range":"Fourchette","number_of_compartments":"Nombre de compartiments","has_retractable_blade":"Lame rétractable","has_replaceable_blades":"Lames remplaçables","is_non_sparking":"Anti-étincelles","handle_length":"Longueur de la poignée","socket_size":"Taille de la douille","socket_points":"Points de prise","impact_or_standard":"Impact ou norme","country_of_origin":"Pays d’origine"},"specGroups":[],"premiumDeliveryModal":null},"globalStrings":{"Accordion":{"landmarkLabel":"Accordéon","seeLess":"Voir moins","seeMore":"Voir plus"},"AccountMenu":{"closeModal":"Fermer la fenêtre modale","collapsedLabel":"Menu du compte","menuToggleClose":"Fermer le menu du compte","menuToggleOpen":"Ouvrir le menu du compte","myAddresses":"Mes adresses","myToolbox":"Ma boîte à outils","orderHistory":"Historique des commandes","profileAndSettings":"Profil et paramètres","registerATool":"Enregistrer un outil","signingOut":"Fermeture de la session…","signOut":"Fermer la session","title":"Mon compte"},"AddressCard":{"edit":"Modifier","isDefault":"(Par défaut)","makeDefault":"Définir par défaut","removeAddress":"Supprimer l'adresse"},"AddressForm":{"address1":"Adresse 1","address2":"Adresse 2","addressNickname":"Surnom de l'adresse","addressNicknamePlaceholder":"Ex. : Maison de maman","backToMyAddresses":"Retour à Mes adresses","cancelButton":"Annuler","city":"Ville","country":"Pays","defaultAddressLabel":"Définir comme adresse par défaut","description":"","editTitle":"Modifier l'adresse","firstAddressDescription":"Cette adresse sera automatiquement définie comme votre nouvelle adresse par défaut. Vous pouvez modifier votre adresse par défaut à partir de la page « Mes adresses » dans votre compte.","firstName":"Prénom","invalidPhoneNumber":"Veuillez entrer un numéro de téléphone valide de 10 chiffres.","lastName":"Nom de famille","onlyNumbersAllowed":"Seuls les chiffres sont autorisés","onlyTextAndNumbersAllowed":"Seuls le texte, les chiffres, les espaces et la ponctuation d'adresse standard sont autorisés.","optionalLabel":"Facultatif","phoneNumber":"Numéro de téléphone","phoneNumberTooltip":"Votre numéro de téléphone peut être utilisé pour les mises à jour de livraison et la vérification de l'adresse.","requiredErrorMessage":"est obligatoire","requiredLabel":"Obligatoire","state":"Province","submitButton":"Enregistrer l'adresse","title":"Ajouter une nouvelle adresse","zipCode":"Code postal","zipCodePlaceholder":"Ex. : H1A 1A1"},"AllLocations":{"title":"Afficher tous les lieux"},"ArticleSeo":{"metaTitleFallback":"{title} | {siteDisplayName}","metaDescriptionFallback":"Learn more about {title}. Helpful tips and troubleshooting advice from {siteDisplayName}."},"AnchorNavigation":{"navigationLabel":"Sections de la page","scrollLeft":"Faire défiler vers la gauche","scrollRight":"Faire défiler vers la droite"},"API":{"sessionExpired":"Your session has expired. Please log in again.","unableToSave":"Impossible de sauvegarder pour le moment. Veuillez réessayer plus tard."},"CardGroup":{"commerceAddToCart":"Ajouter au panier","commerceViewDetails":"Voir les détails","decorativeLogo":"Logo de la marque","readMore":"Lire la suite","shopNow":"Voir maintenant","shopProducts":"Acheter des produits"},"Cart":{"addedToCartModalCloseAriaLabel":"Fermer la fenêtre","addedToCartModalTitle":"Ajouté au panier","addToCartAriaLabel":"Ajouter {name} au panier","addToCartErrorDescription":"Nous n'avons pas pu ajouter cet article à votre panier. Veuillez rafraîchir la page et réessayer.","addToCartErrorTitle":"Une erreur est survenue","addToCartSuccessDescription":"Cet article a été ajouté à votre panier.","addToCartSuccessTitle":"Ajouté au panier","continueShoppingLabel":"Continuer vos achats","recommendationsHeading":"Plus d'outils pour accomplir le travail","navAriaLabel":"Panier, {count, plural, =0 {empty} one {# item} other {# items}}","pageTitle":"Panier d'achats","viewCartAndCheckoutLabel":"Voir le panier et passer à la caisse","partStreamItemReceivedDescription":"{partName} — quantité {quantity}.","partStreamItemReceivedTitle":"Pièce sélectionnée"},"ChangeEmail":{"changeEmail":"Modifier l'adresse électronique","changeEmailCheckYourEmailDescription":"Nous avons envoyé un lien de vérification à [email]. Veuillez vérifier votre courrier électronique et cliquer sur le lien pour vérifier votre nouvelle adresse électronique. Le lien expirera dans 24 heures.","changeEmailCheckYourEmailTitle":"Vérifier votre adresse électronique","defaultErrorMessage":"Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer.","title":"Modifier l'adresse électronique"},"CheckModelCompatibility":{"categoryCompatibleMessage":"Affichage des pièces qui conviennent à cette catégorie.","categoryIncompatibleMessage":"Aucune pièce ne devrait convenir à cette catégorie.","clearAriaLabel":"Effacer la saisie","compatibleAnnouncement":"Modèle compatible sélectionné.","compatibleMessage":"Cette pièce devrait convenir.","description":"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur","errorInvalidModel":"Numéro de modèle invalide.","errorUnrecognizedModel":"Numéro de modèle invalide.","helpLinkText":"Comment trouver votre numéro de modèle","incompatibleAnnouncement":"Modèle incompatible sélectionné.","incompatibleMessage":"Cette pièce ne devrait pas convenir.","inputAriaLabel":"Entrez le numéro de modèle","loadingAnnouncement":"Recherche de modèles compatibles","modalBullet1":"11 caractères de long","modalBullet2":"Imprimé sur le côté gauche de l'étiquette d'identification du produit","modalBullet3":"Les caractères peuvent inclure des chiffres, des lettres ou des traits d'union.","modalCloseAriaLabel":"Fermer l'aide sur la compatibilité du numéro de modèle","modalImageAlt":"Exemple d'une étiquette d'identification de produit avec le numéro de modèle mis en évidence sur le côté gauche","modalIntro":"Le numéro de modèle du produit est essentiel pour trouver les bons numéros de pièces de rechange d'origine pour votre équipement électrique extérieur.","modalSubheading":"Le numéro de modèle est :","modalTitle":"Compatibilité du numéro de modèle","placeholder":"Entrez le numéro de modèle...","reset":"Réinitialiser","resultsListAriaLabel":"Numéros de modèle correspondants","stickyNavLinkSubtitle":"Comment trouver votre numéro de modèle","submitAriaLabel":"Vérifier la compatibilité","title":"Vérifier la compatibilité du modèle","viewAllCompatibleParts":"Voir toutes les pièces compatibles"},"ExtendedWarrantyValidation":{"title":"Garantie prolongée","closeAriaLabel":"Fermer la fenêtre","stepIndicator":"Étape {current} sur {total}","step1Heading":"Entrez le numéro de série de votre machine","step2Heading":"Confirmer le produit et le numéro de série","step3Heading":"Ajouter une garantie prolongée","serialInputLabel":"Numéro de série","serialPlaceholder":"Ex. : 171RIECZ010","nextCta":"Suivant","helpHeading":"Comment trouver mon numéro de série?","helpBody":"Le numéro de série de votre machine est essentiel pour établir l'admissibilité de votre équipement motorisé d'extérieur à une garantie prolongée. Le numéro de série comporte onze caractères imprimés sur le côté gauche de l'étiquette d'identification du produit. Les caractères peuvent inclure des chiffres, des lettres ou des traits d'union.","emptySerialError":"Veuillez entrer un numéro de série.","productNameLabel":"Nom du produit","serialNumberLabel":"Numéro de série","factoryModelNumberLabel":"Numéro de modèle d'usine","eligibleMessage":"Admissible à la garantie prolongée","ineligibleMessage":"Nous sommes désolés, votre équipement n'est pas admissible à une garantie prolongée. Si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur, veuillez communiquer avec le service à la clientèle pour obtenir plus de renseignements au (877) 428-2349","notFoundMessage":"Nous n'avons trouvé aucun produit correspondant à ce numéro de série. Veuillez vérifier le numéro et réessayer.","apiErrorMessage":"Un problème est survenu lors de la recherche de votre numéro de série. Veuillez réessayer.","thisIsNotMyProductCta":"Ce n'est pas mon produit","confirmCta":"Confirmer","lookupAnotherSerialCta":"Rechercher un autre numéro de série","addWarrantyToCartCta":"Ajouter la garantie au panier","addToCartUnavailableMessage":"Impossible d'ajouter cet article au panier pour le moment. Réessayez plus tard."},"CommerceAccountMigration":{"description":"Nous avons récemment migré tous les comptes vers notre nouveau système. Pour votre sécurité, vous devrez réinitialiser votre mot de passe avant de vous connecter.","heading":"Message important concernant le compte","resetPasswordButtonText":"Réinitialiser le mot de passe"},"CommerceFinancing":{"applyHeading":"Demander un financement","applyIframeTitle":"Demande de financement Transcend","applyNow":"Faire une demande","applyUnavailable":"La demande de financement est indisponible pour le moment. Veuillez réessayer plus tard.","applyAccepted":"Votre demande de financement a été acceptée.","applyClosed":"Votre demande de financement n'a pas été approuvée.","applyError":"Une erreur est survenue lors du traitement de votre demande de financement. Veuillez réessayer.","applyPending":"Vous avez quitté la demande de financement avant qu'elle ne soit terminée.","applySessionError":"Nous ne pouvons pas lancer votre demande de financement pour le moment. Veuillez réessayer plus tard.","aprLabel":"APR","cartTeaserDisclaimer":"Le financement à la caisse est offert pour les commandes en ligne seulement. Vous magasinez en personne ? Informez-vous auprès de votre détaillant Cub Cadet local concernant ses options de financement, ou consultez tous les plans pour comparer avant d'acheter.","cartTeaserNoInterestPlan":"{monthlyPayment}/{mo}. No interest if paid in full within {termLength} months{subscript}","cartTeaserPromoFeePlan":"{monthlyPayment} Per Month, {termLength} months {apr}% {aprLabel}{subscript} financing with {processFee} {promoFee}. {totalLabel} {totalPayable}","cartTeaserRevolvingPlan":"Standard Revolving Financing with {apr}%","cartTeaserStandardPlan":"{monthlyPayment} Per Month, {termLength} months {apr}% {aprLabel}{subscript} financing. {totalLabel} {totalPayable}","close":"Fermer","detailsError":"Nous ne sommes pas en mesure de charger les détails du financement. Veuillez réessayer plus tard.","errorHeading":"Une erreur s'est produite","errorMessage":"Nous ne sommes pas en mesure de charger les informations de financement. Veuillez réessayer.","eyebrow":"Financement","heading":"Détails et divulgations","minimumPurchase":"Achat minimum %s","monthAbbreviation":"mois","pdpTeaserDisclaimer":"*Offert en ligne seulement","pdpTeaserNoInterestPlan":"{monthlyPayment}/{mo}{subscript} No interest if paid in full within {termLength} months","pdpTeaserPromoFeePlan":"{monthlyPayment}/{mo}{subscript} | {apr}% {aprLabel} | {termLength}{mo} with {processFee} {promoFee}. {totalLabel} {totalPayable}","pdpTeaserRevolvingPlan":"Standard Revolving Financing with {apr}%","pdpTeaserStandardPlan":"{monthlyPayment}/{mo}{subscript} | {apr}% {aprLabel} | {termLength}{mo}. {totalLabel} {totalPayable}","promoFee":"Frais promotionnels","promoHeading":"Travaillez maintenant, payez plus tard","promotionalFee":"Des frais promotionnels de %s s'appliquent à cette transaction.","refreshCta":"Actualiser","seeDetails":"Voir les détails","termLengthMonths":"%s mois","totalLabel":"Total :"},"CommerceOrderHistory":{"backToHome":"Retour à l'accueil","backToOrderHistory":"Retour à l'historique des commandes","billingAddress":"Adresse de facturation","contactInformation":"Coordonnées","dateOrdered":"Date de la commande","deliveringTo":"Livraison à","emptyDescription":"Une fois que vous aurez passé une commande, elle apparaîtra ici","emptyTitle":"Aucune commande active ou passée","errorDescription":"Une erreur est survenue lors du chargement de vos commandes.","errorTitle":"Une erreur est survenue","filterBy":"Filtrer par :","fulfillmentCharge":"Frais de traitement","getHelp":"Obtenir de l'aide","loadingTitle":"Chargement","orderDateLabel":"Date de la commande :","orderDetailDescription":"Une confirmation par courriel a été envoyée à %s.","orderDetailTitle":"Détails de la commande","orderNo":"Nº de commande","orderNumberLabel":"Numéro de commande :","ordersTitle":"Commandes","orderSummary":"Sommaire de la commande","orderTotal":"Total de la commande","pageTitle":"Historique des commandes","paymentMethod":"Mode de paiement","paymentMethodCreditCard":"Carte de crédit","paymentMethodFinancing":"Financement","priceLabel":"Prix :","quantityLabel":"Quantité :","refresh":"Actualiser","salesTax":"Taxe de vente","shippedTo":"Expédié à","shopProducts":"Magasiner les produits","sortCurrentYear":"Année en cours","sortLast6Months":"6 derniers mois","sortLast12Months":"12 derniers mois","status":"Statut","subtotal":"Sous-total","totalItems":"Nombre total d'articles","totalLabel":"Total :","totalRefunded":"Total remboursé","viewDetails":"Voir les détails"},"CommercePricingDisclaimer":{"title":"Avis de non-responsabilité sur les prix","body":"Prix d'achat en ligne du fabricant. Les taxes sont en sus et varient selon l'emplacement. Le transport, la configuration, la livraison, l'inspection avant livraison (IAL) et les autres frais propres au concessionnaire ne sont pas inclus dans les prix et varient d'un concessionnaire à l'autre. Les prix indiqués sont en dollars américains et ne sont valables qu'aux États-Unis.","closeAriaLabel":"Fermer l'avis de non-responsabilité sur les prix","infoIconAriaLabel":"Afficher l'avis de non-responsabilité sur les prix"},"CommerceTrackMyOrder":{"pageTitle":"Track My Order","getHelp":"Get Help","guestCardHeadline":"Track Your Orders in One Place","guestCardDescription":"Create an account to save addresses for future orders, register products, and more.","guestPrimaryCtaText":"Create an Account","guestSecondaryCtaText":"Log In","authenticatedCardEyebrow":"My Account","authenticatedCardHeadline":"Track Orders From Your Account","authenticatedCardDescription":"View of your orders in detail right from your account.","authenticatedSecondaryCtaText":"View Order History"},"CommerceTrackOrder":{"billingZipCode":"Code postal de facturation","billingZipCodePlaceholder":"Ex. : 12345","checkOrderStatus":"Vérifier le statut de la commande","description":"Consultez votre commande même si vous n'êtes pas un utilisateur inscrit. Entrez le numéro de commande et le code postal de facturation.","invalidEmailAddress":"Adresse courriel invalide","invalidOrderName":"Nom de commande invalide","invalidZipCode":"Code postal invalide","loading":"Chargement...","orderEmail":"Courriel de la commande","orderName":"Nom de la commande","orderNamePlaceholder":"Ex. : ABCDEFG","required":"Obligatoire","submitErrorDescription":"Votre demande n'a pas pu être traitée correctement pour le moment.","submitErrorHeader":"Erreur technique","title":"Suivre ma commande"},"ComparisonBanner":{"cancelCta":"Annuler","closeButtonText":"Fermer","compareCheckbox":"Comparer","compareCta":"Comparer","description":"*Sélectionnez un autre produit pour démarrer une comparaison","deselectCard":"Désélectionner la carte","landmarkLabel":"Comparaison des produits","mobileToggleLabel":"Basculer la bannière de comparaison","productAddedToComparison":"{product} ajouté à la comparaison","productRemovedFromComparison":"{product} retiré de la comparaison","productsSelected":"Produits sélectionnés"},"ComparisonModal":{"closeButtonText":"Fermer","compareProducts":"Comparer le produit","comparisonWarning":"Certaines spécifications peuvent ne pas être disponibles car les produits sélectionnés n’appartiennent pas à la même catégorie. Pour une comparaison optimale, veuillez sélectionner les produits de la même catégorie.","deleteProduct":"Retirer le produit de la comparaison","moreProductDetails":"Détails sur le produit","noResult":"Aucun résultat","relatedProducts":"Produits associés","technicalSpecs":"Fiche technique","viewLessProducts":"Voir les produits","viewLessSpecs":"Afficher moins de spécifications","viewMoreClickText":"Voir plus","viewMoreProducts":"Voir les produits","viewMoreSpecs":"Voir plus de spécifications"},"ComparisonTableBreaker":{"viewLessSpecs":"Voir moins de spécifications","viewMoreSpecs":"Voir plus de spécifications"},"CommerceContentHub":{"searchPlaceholder":"Entrer le numéro de série","searchSubmitAriaLabel":"Soumettre la recherche par numéro de série","successMessage":"Numéro de série trouvé ! Voir les détails du produit ci-dessous.","notFoundMessage":"Erreur : Numéro de série introuvable","apiErrorMessage":"Certains champs pourraient ne pas être disponibles.","resubmitCta":"Soumettre à nouveau","lockedCta":"Entrez le numéro de série","partsAccessoriesEyebrow":"Surligne optionnel","partsAccessoriesHeading":"Pièces et accessoires","partsAccessoriesDescription":"Les pièces d'origine Cub Cadet vous procurent un réel avantage : la tranquillité d'esprit d'utiliser des pièces spécialement conçues pour un ajustement précis, une performance optimale et la sécurité.","partsAccessoriesCta":"Magasiner","productManualEyebrow":"Surligne optionnel","productManualHeading":"Manuel du produit","productManualDescription":"Consultez et téléchargez un exemplaire du manuel de l'utilisateur de votre équipement.","productManualDownloadCta":"Télécharger","productManualViewCta":"Afficher les manuels antérieurs","extendedWarrantyEyebrow":"Surligne optionnel","extendedWarrantyHeading":"Garantie prolongée","extendedWarrantyDescription":"Les garanties prolongées sont vendues et gérées par Cub Cadet.","extendedWarrantyCta":"Afficher la garantie","productRegistrationEyebrow":"Surligne optionnel","productRegistrationHeading":"Enregistrement du produit","productRegistrationDescription":"Enregistrez vos produits pour un service de garantie efficace et pour recevoir des avis de sécurité.","productRegistrationRegisterCta":"Enregistrer le produit","productRegistrationToolboxCta":"Afficher ma boîte à outils","metaTitleFallback":"{pageTitle} | {displayName}","metaDescriptionFallback":"Find parts, accessories, product manuals and warranty information for your {pageTitle}. Free shipping on parts orders over $45."},"Dealer":{"closed":"Fermé","dealers":"Concessionnaires","directionCta":"Obtenir l’itinéraire","factoryServiceCenter":"Centre de service d’usine","featured":"En vedette","outdoorDealer":"Concessionnaire extérieur","websiteCta":"Site Web"},"DownloadFile":{"downloading":"Téléchargement en cours...","tryAgain":"Réessayez"},"DynamicCardGrid":{"noResultsButtonText":"Effacer les filtres","noResultsDescription":"Nous n'avons trouvé aucun résultat correspondant à votre recherche. Essayez de modifier vos filtres ou votre mot-clé de recherche.","noResultsTitle":"Aucun résultat"},"Errors":{"503Cta":"Réessayez","503Description":"Nous effectuons une maintenance rapide pour améliorer votre expérience. Veuillez revenir bientôt.","503Title":"Temporairement indisponible","error404":"Page non trouvée..","error404LinkText":"Retour à la page d'accueil","error404Title":"404","serverErrorCta":"Réessayez","serverErrorDescription":"Une erreur inattendue s'est produite. Veuillez réessayer sous peu.","serverErrorTitle":"Erreur du serveur"},"ExtendedWarranty":{"cardHeading":"Garantie prolongée","cardDescription":"Vendu et administré exclusivement par nous — une protection sans souci avec des réparations sans tracas.","checkboxAriaLabel":"Sélectionner {name}","triggerAriaLabel":"Basculer les détails de la garantie","addErrorTitle":"Impossible d'ajouter la garantie","addErrorDescription":"Veuillez actualiser et réessayer.","duplicateWarrantyTitle":"Extended warranty already in cart","duplicateWarrantyDescription":"This serial number already has an extended warranty in your cart.","removeErrorTitle":"Impossible de supprimer la garantie","removeErrorDescription":"Veuillez actualiser et réessayer.","modalTitle":"Protégez votre achat","modalHeading":"Pourquoi acheter une garantie prolongée","primaryButtonText":"Ajouter une protection","secondaryButtonText":"Refuser la protection","feature1Headline":"Protection sans souci","feature1Body":"Couvre les pannes mécaniques et électriques après l'expiration de la garantie du fabricant.","feature2Headline":"Réparations sans tracas","feature2Body":"Aucun formulaire à remplir — appelez simplement et nous nous occupons du reste."},"Field":{"accountNotFound":"Compte utilisateur introuvable. Veuillez créer un compte.","apply":"Appliquer","atLeastEightCharacters":"Minimum de 8 caractères","atLeastOneLowercaseLetter":"Doit contenir au moins une lettre minuscule","atLeastOneNumber":"Contient au moins un chiffre","atLeastOneOptionMustBeSelected":"Veuillez sélectionner au moins une option","atLeastOneSpecialCharacter":"Contient au moins un caractère spécial.","atLeastOneUppercaseLetter":"Contient au moins une lettre majuscule","changePasswordSuccessDescription":"Votre mot de passe a été modifié avec succès","changePasswordSuccessTitle":"Nouveau mot de passe sauvegardé!","confirmEmail":"Confirmer l'adresse e-mail","confirmPassword":"Confirmer le mot de passe","country":"Pays","countryCode":"Code de pays","currentEmail":"Courriel actuel","currentPassword":"Mot de passe actuel","doesNotContainBlacklistedTerms":"Le mot de passe ne doit pas contenir le terme « mot de passe » ou ses variantes.","doesNotContainRepeatedCharacters":"Ne pas utiliser 3 caractères répétés ou plus (aaa ou 111).","eightCharactersMinimum":"Au moins 8 caractères.","emailAddress":"Adresse courriel","duplicatePhoneNumber":"Nous n'avons pas pu traiter votre demande. Si vous avez déjà un compte, essayez de vous connecter ou de réinitialiser votre mot de passe.","duplicatePhoneNumberUpdate":"We couldn't update your phone number. Please enter a different number and try again.","emailAlreadyInUse":"Adresse courriel déjà utilisée","emailDoNotMatch":"Les adresses électroniques ne correspondent pas","emailMaxLength":"L'adresse courriel ne doit pas dépasser 50 caractères.","emailNotFound":"Aucun compte correspondant à cette adresse courriel n'existe.","emailVerificationRequired":"Votre adresse courriel n'est pas encore vérifiée.","enterConfirmEmail":"Saisir à nouveau la nouvelle adresse électronique","enterConfirmPassword":"Confirmez le mot de passe","enterEmailAddress":"Entrez l'adresse courriel","enterFirstName":"Entrez le prénom","enterLastName":"Entrez le nom de famille","enterName":"Entrez le nom","enterNewEmail":"Saisir la nouvelle adresse électronique","enterOtherPlaceOfPurchase":"Entrez un autre lieu d'achat","enterPassword":"Entrez le mot de passe","enterZipCode":"Entrez le code postal...","error":"Erreur","firstName":"Prénom","internalServerError":"Échec de connexion. Veuillez réessayer.","invalidCredentials":"Nom d'utilisateur ou mot de passe incorrect. Veuillez réessayer.","invalidEmailAddress":"Veuillez ajouter une adresse courriel valide.","invalidPassword":"Current password is incorrect. Please try again.","invalidPhoneNumber":"Numéro de téléphone invalide.","lastName":"Nom de famille","learnMore":"En savoir plus","mid":"Deuxième prénom","mixedCharacterTypes":"Doit inclure des majuscules, des minuscules, des chiffres et des symboles.","newEmail":"Nouvelle adresse électronique","newPassword":"Nouveau mot de passe","newPasswordMustBeDifferent":"Le nouveau mot de passe doit être différent de l'ancien mot de passe.","noCommonWordsOrRepeatedCharacters":"Aucun mot courant (p. ex. « mot de passe ») ou 3 caractères répétés ou plus.","optionalLabel":"Facultatif","otherInputLabel":"Autre","otherInputPlaceholder":"Veuillez préciser votre lieu d'achat","password":"Mot de passe","passwordDoNotMatch":"Le mot de passe ne correspond pas.","passwordStrength":"Force du mot de passe","phoneNumber":"Numéro de téléphone","rateLimitExceeded":"Trop de requêtes. Veuillez réessayer plus tard.","reEnterNewPassword":"Confirmez le nouveau mot de passe","reload":"Recharger","required":"Obligatoire","requiredErrorMessage":"est obligatoire.","requirements":"Exigences","resending":"Envoyer de nouveau","resendLink":"Réenvoyer le lien","select":"Sélectionner","selectAllThatApply":"Sélectionnez toutes les réponses qui s'appliquent","selectOne":"Sélectionnez-en un","selectPlaceOfPurchase":"Sélectionnez le lieu d'achat...","sent":"Envoyé!","state":"Province","strong":"Fort","subscriberNumber":"Numéro d'abonné","togglePasswordHide":"Masquer le mot de passe","togglePasswordShow":"Afficher le mot de passe","unexpectedErrorOccured":"Une erreur inattendue s'est produite.","weak":"Faible"},"FindADealer":{"heroTitle":"Trouver un concessionnaire"},"FindARetailer":{"heroTitle":"Trouver un détaillant"},"FindAServiceCenter":{"heroTitle":"Trouver un centre de service"},"ForgotPassword":{"backToLogin":"Retour à la page d'ouverture de session","backToSignIn":"Retour à la page d'ouverture de session","description":"Veuillez entrer l'adresse courriel utilisée pour enregistrer votre compte ci-dessous. Nous vous enverrons immédiatement un courriel contenant des instructions pour définir votre nouveau mot de passe.","emailAddress":"Adresse courriel","enterEmailAddress":"Entrez l'adresse courriel","statementDescription":"Des instructions pour réinitialiser votre mot de passe ont été envoyées à [email]. Veuillez cliquer sur le lien pour terminer la procédure.","statementTitle":"Vérifiez vos courriels","submit":"Soumettre","title":"Mot de passe oublié?"},"Form":{"deleteFile":"Supprimer le fichier","outOf5":"sur 5","recomended":"Recommandé"},"Global":{"back":"Retour","breadcrumbs":"Chemin de navigation","goToHomepage":"Aller à la page d'accueil","openMainMenu":"Ouvrir le menu principal","openSearch":"Ouvrir la recherche","primaryNavigation":"Navigation principale","utilityLinks":"Liens utilitaires"},"Hero":{"by":"par"},"Label":{"shopNow":"Voir maintenant"},"LocaleSwitcher":{"label":"Choisir une région"},"Modal":{"cancel":"Annuler","close":"Fermer la fenêtre modale","delete":"Supprimer","skipToMainLink":"Aller au contenu principal","timeoutDescription":"Pour votre sécurité, nous fermons automatiquement votre session après une certaine période d'inactivité.","timeoutHeading":"Votre session se terminera bientôt","timeoutPrimaryCTA":"Fermer la session","timeoutSecondaryCTA":"Rester connecté(e)"},"MyAddresses":{"addNew":"Ajouter","addNewAddress":"Ajouter une nouvelle adresse","cancel":"Annuler","cannotDeleteDefaultConfirm":"OK","cannotDeleteDefaultDescription":"Vous devez désigner une autre adresse comme adresse par défaut avant de supprimer celle-ci.","cannotDeleteDefaultTitle":"Définir d'abord une nouvelle adresse par défaut","confirm":"Confirmer","emptyDescription":"Sélectionnez « Ajouter » pour commencer","emptyTitle":"Aucune adresse enregistrée","errorDescription":"Une erreur s'est produite lors du chargement de vos adresses enregistrées.","errorTitle":"Une erreur s'est produite","loadingTitle":"Chargement","refresh":"Actualiser","removeDescription":"","removeLastDescription":"","removeLastTitle":"Êtes-vous certain de vouloir supprimer votre dernière adresse enregistrée?","removeTitle":"Êtes-vous certain de vouloir supprimer cette adresse?"},"NotificationsBanner":{"close":"Fermer"},"OperatorsManual":{"clearAllFilters":"Tout effacer","documentsLabel":"Documents","downloadAriaLabel":"Télécharger","filterSortButton":"Filtrer et trier","filtersTitle":"Filtres","heroDescription":"Avez-vous égaré votre manuel de l'utilisateur? Ce n'est pas un problème. Vous pouvez télécharger gratuitement une copie de votre manuel de l'utilisateur ici même! Votre numéro de modèle est requis pour trouver votre manuel.","heroTitle":"Manuels de l'utilisateur","howToFindModelNumberLabel":"Comment trouver votre numéro de modèle","modalManualAgreeText":"J'accepte","modalManualDeclineText":"Je refuse","modalManualParagraph1":"Renseignements importants - Veuillez lire attentivement","modalManualParagraph2":"Le manuel de l'utilisateur est une partie importante de votre nouvel équipement motorisé d'extérieur. Il vous aidera à assembler, préparer, entretenir et utiliser votre machine en toute sécurité. Votre équipement motorisé d'extérieur a été conçu pour être utilisé conformément aux règles et aux instructions de sécurité contenues dans le manuel de l'utilisateur et sur la machine elle-même.","modalManualParagraph3":"Le non-respect des règles et des instructions de sécurité pourrait mettre en danger la sécurité personnelle et/ou les biens de l'utilisateur et d'autrui. Lisez et suivez toutes les instructions du manuel avant de tenter d'utiliser votre équipement motorisé d'extérieur. Comme pour tout type d'équipement motorisé, la négligence ou l'erreur de la part de l'utilisateur peut entraîner des blessures graves. Votre machine est capable d'amputer les mains et les pieds et de projeter des objets. Le non-respect des règles et des instructions de sécurité, tant sur la machine que dans le manuel de l'utilisateur, pourrait entraîner des blessures graves ou la mort.","modalManualParagraph4":"Important : Cub Cadet, ses sociétés mères, ses sociétés affiliées et ses filiales se soucient de la sécurité de leurs clients et d'autrui. En raison de la taille du manuel de l'utilisateur, certains manuels sont divisés en deux segments ou plus afin que l'intégralité du manuel puisse être téléchargée facilement. Cub Cadet exige que toute personne souhaitant télécharger une copie du manuel de l'utilisateur reconnaisse qu'elle téléchargera la partie du manuel de l'utilisateur qui contient la section « Pratiques importantes pour une utilisation sécuritaire », comme indiqué ci-dessous. Ceci est pour s'assurer que cette section est consultée et accessible lors de l'utilisation, de l'entretien et/ou de la maintenance de la machine.","modalManualParagraph5":"Avis : En continuant, j'affirme que je téléchargerai la partie du manuel de l'utilisateur qui contient la section 1 : Pratiques importantes pour une utilisation sécuritaire, et que je lirai et suivrai les règles et instructions de sécurité fournies.","modalManualParagraph6":"En cliquant sur « J'accepte » ci-dessous, vous certifiez avoir lu et accepté l'avis ci-dessus.","modelNumberLabel":"Numéro de modèle","modelNumberPlaceholder":"Ex. : 17RIEACZ010","noResultsDescription":"Essayez d'entrer un nouveau numéro de modèle.","noResultsTitle":"Aucun résultat trouvé","refreshButton":"Actualiser","requiredErrorMessage":"est requis","requiredLabel":"Obligatoire","serialNumberLabel":"Numéro de série","serialNumberPlaceholder":"Ex. : 1G219H30420","submitButton":"Soumettre"},"Pagination":{"buttonAriaLabel":"Aller à la page","goToNextPage":"Aller à la page suivante","goToNextSlide":"Aller à la diapositive suivante","goToPreviousPage":"Aller à la page précédente","goToPreviousSlide":"Aller à la diapositive précédente","pauseAutoPlay":"Mettre la lecture automatique sur pause","resumeAutoPlay":"Reprendre la lecture automatique"},"ProductDetailsPage":{"complianceTitle":"Conformité","downloadsTitle":"Téléchargements et manuels","featuresTitle":"Caractéristiques","includesTitle":"Comprend","overviewTitle":"Aperçu","productDetailsTitle":"Détails du produit","productVariationsSubtitle":"Option actuelle","productVariationsTitle":"Explorer d'autres options","reviewsTitle":"Évaluations","seeLess":"Voir moins","seeMore":"Voir plus","servicesTitle":"Services","specificationsTitle":"Spécifications","thisPartReplacesTitle":"Cette pièce remplace","threeDViewDialogTitle":"Vue 3D du produit","variationsTitle":"Variations","view3D":"Vue 3D","viewAR":"Vue AR","warrantyTitle":"Garantie","metaTitleFallback":"{productName} - {sku} | {displayName}","metaDescriptionWholeGoodFallback":"Read reviews and learn more about the {displayName} {productName}. Dealer Delivery or Pick-up Available. Learn more about our financing options.","metaDescriptionPartsFallback":"Shop premium OEM {displayName} parts for riding lawn mowers, zero-turn mowers, snow blowers and more. Free shipping on parts orders over $45."},"ProductHub":{"diagramsTab":"Schémas","manualsTab":"Manuels","partsAndAccessoriesTab":"Pièces et accessoires","partsAndAttachmentsTitle":"Pièces et accessoires","searchPlaceholder":"Trouver un produit spécifique","viewDetailsLabel":"Voir tous les détails","metaTitleFallback":"{productName} - {sku} | {displayName}","metaDescriptionFallback":"Find parts, accessories and product manuals for your {productName}. Free shipping on parts orders over $45."},"ProductListingPage":{"eventsTitle":"Événements","exploreArticles":"Explorer les articles","exploreEvents":"Événements","exploreProducts":"Explorer les produits"},"ProductQuickView":{"changeZipCode":"Changer le code postal","closeFilters":"Fermer les filtres","closeQuickViewDialog":"Fermer la fenêtre modale des détails du produit","deliveringTo":"Livraison à :","delivery":"Livraison","discountLabel":"%s DE RABAIS","featuresTitle":"Caractéristiques","learnMore":"En savoir plus","localPickup":"Cueillette en magasin","nextImage":"Image suivante","overviewTitle":"Aperçu","premiumDelivery":"Livraison premium","premiumDeliveryModalTitle":"Premium Servicing and Assembly","previousImage":"Image précédente","productDetailsButtonText":"Détails du produit","productDetailsTitle":"Détails du produit","quickView":"Aperçu rapide","specificationsTitle":"Spécifications","starRatingAriaLabel":"Évalué {rating} sur 5, {count} avis","viewFullDetails":"Voir tous les détails","viewProductDetails":"Voir les détails du produit","whereToBuy":"Où acheter","basicDelivery":"Livraison de base","basicDeliveryDescription":"Cet article est expédié directement de l'usine dans son emballage d'origine et peut nécessiter un certain assemblage.","changeDealer":"Changer de concessionnaire","closeModalAriaLabel":"Fermer la fenêtre","dealerDistance":"%s mi","dealerModalTitle":"Choisir un concessionnaire","enterZipCodeCta":"Entrez le code postal","enterZipCodePrompt":"Entrez un code postal pour vérifier la disponibilité","notAvailableDelivery":"Non disponible pour la livraison","notAvailableNear":"Non disponible pour la livraison ou le ramassage près de %s","notAvailablePickup":"Non disponible pour le ramassage","pickupAt":"Ramasser à :","zipModalBody":"La disponibilité des articles et les options d'expédition changeront selon l'emplacement.","zipModalCurrentLocationCta":"Utiliser ma position actuelle","zipModalGeoError":"Nous n'avons pas pu détecter votre emplacement. Veuillez réessayer ou entrer votre code postal.","zipModalInputLabel":"Code postal","zipModalInputPlaceholder":"Entrez votre code postal...","zipModalInvalidError":"Entrez un code postal valide et réessayez.","zipModalSubmitCta":"Mettre à jour le code postal","zipModalTitle":"Mettez à jour votre code postal","zipModalValidatingLabel":"Vérification de votre code postal","dealerClosed":"Fermé","dealerDirectionsCta":"Itinéraire","dealerHoursTitle":"Heures d'ouverture","dealerInfoAriaLabel":"Information sur le concessionnaire %s","dealerInfoCtaAriaLabel":"Afficher l'information sur le concessionnaire pour %s","dealerMapAriaLabel":"Carte des concessionnaires indiqués","dealerSearchCurrentLocationAriaLabel":"Utiliser ma position actuelle","dealerSearchErrorDescription":"Une erreur est survenue lors du chargement de vos résultats. Veuillez réessayer.","dealerSearchErrorTitle":"Une erreur s'est produite","dealerSearchLabel":"Entrez un code postal, une ville ou un province","dealerSearchLoadingLabel":"Recherche de marchands","dealerSearchPlaceholder":"Entrez un code postal, une ville ou une province","dealerSearchRetryCta":"Actualiser","dealerSelectedLabel":"Sélectionné","shippingTimeline":"Arrive dans %s jours","shippingTimelineAtLocation":"Arrive dans %s jours à %s","basicDeliveryEta":"Arrive entre le %s et le %s","findDealerModalTitle":"Trouver un marchand","localDealersTitle":"Marchands locaux (%s)","noDealersDescription":"Essayez d'entrer un nouveau code postal, une nouvelle ville ou une nouvelle province.","noDealersTitle":"Aucun résultat","selectDealerCta":"Sélectionner ce magasin","fullLineAvailable":"Gamme complète offerte","limitedLineAvailable":"Gamme limitée offerte","deliveryOptionsError":"We’re unable to load delivery options right now. Please refresh the page or try again later."},"ProductRegistrationForm":{"backToInventory":"Retour à l'inventaire","cantBeRegisteredDescriptionKit":"Veuillez enregistrer chaque produit séparément.","cantBeRegisteredDescriptionLicensee":"Veuillez consulter la page d'assistance à la garantie ou contacter le service clientèle pour obtenir de l'aide.","cantBeRegisteredHeadingKit":"Les kits ne peuvent pas être enregistrés.","cantBeRegisteredHeadingLicensee":"Ce produit ne peut pas être enregistré.","companyNameExceedsLimitError":"Le nom de l'entreprise ne peut pas dépasser 120 caractères.","companyNameInvalidError":"Le nom de l'entreprise ne peut contenir que des lettres, des chiffres, des espaces, des traits de soulignement, des traits d'union et des apostrophes.","description":"Enregistrez votre outil pour activer votre garantie et recevoir des mises à jour importantes sur les produits.","errorDescription":"Nous n'avons pas pu enregistrer votre outil. Veuillez réessayer plus tard.","errorTitle":"Échec de l'enregistrement","modelNumberInvalidError":"Le numéro de modèle est invalide","optionalLabel":"Facultatif","processingFile":"Traitement du fichier...","productInformationAgeUnder18":"Check here if UNDER 18 years of age","productInformationBusinessUse":"Cet outil est destiné à l'usage commercial","productInformationBusinessUseCompanyName":"Nom de l'entreprise","productInformationBusinessUseCompanyNamePlaceholder":"Entrez le nom de l'entreprise","productInformationCountry":"Pays","productInformationDescription":"Vous avez besoin d'aide pour trouver votre numéro de modèle ou de série?","productInformationEndUse":"End Use","productInformationEndUseCommercial":"Commercial","productInformationEndUseCompanyName":"Company Name","productInformationEndUseCompanyNamePlaceholder":"Enter company name...","productInformationEndUseInstitutional":"Institutional","productInformationEndUsePlaceholder":"Select end use...","productInformationEndUseResidential":"Residential","productInformationMarketingOptIn":"YES, I would like to receive periodic communication from Cub Cadet on services, products and special offers that may be of interest to me.","productInformationModelNumber":"Numéro de modèle","productInformationModelNumberPlaceholder":"Entrez le numéro de modèle","productInformationProductDateCode":"Code de date du produit","productInformationProductDateCodePlaceholder":"Entrez le code de date du produit","productInformationSerialNumber":"Numéro de série","productInformationSerialNumberHelperText":"Facultatif : Le numéro de série figure sur l'étiquette de l'outil.","productInformationSerialNumberPlaceholder":"Entrez le numéro de série","productInformationState":"État/Province","productInformationStatePlaceholder":"Sélectionner l'état/la province","productInformationTitle":"Renseignements sur le produit","purchaseDateFutureError":"La date d'achat ne peut pas être dans le futur","purchaseDetailsDescription":"Entrez les détails de votre achat pour terminer votre enregistrement.","purchaseDetailsDescription2":"La preuve d'achat peut être requise pour le service sous garantie.","purchaseDetailsFileError":"Erreur de lecture du fichier. Veuillez réessayer.","purchaseDetailsFileFormatError":"Le fichier sélectionné n'a pas pu être téléchargé. Seuls les fichiers avec les extensions suivantes sont autorisés : PDF, PNG et JPG. Veuillez réessayer.","purchaseDetailsFileSizeError":"La taille du fichier doit être inférieure à 5 Mo","purchaseDetailsFileUploadIncompleteError":"Échec du téléversement du fichier. Veuillez essayer de télécharger le fichier à nouveau.","purchaseDetailsPlaceOfPurchase":"Lieu d'achat","purchaseDetailsPlaceOfPurchaseOther":"Autre","purchaseDetailsPurchaseDate":"Date d'achat","purchaseDetailsPurchaseDatePlaceholder":"Sélectionnez la date...","purchaseDetailsPurchaseProof":"Preuve d'achat","purchaseDetailsPurchaseProofInputDescription":"Téléversez votre reçu ou votre facture (PDF, JPG ou PNG)","purchaseDetailsPurchaseProofInputLabel":"Téléversez la preuve d'achat","purchaseDetailsPurchaseProofInputUploadButton":"Téléversez le fichier","purchaseDetailsPurchaseProofTooltip":"Téléversez votre reçu ou une autre preuve d'achat.","purchaseDetailsTitle":"Détails de l'achat","requiredErrorMessage":"est obligatoire","requiredLabel":"Obligatoire","serialNumberAlreadyRegisteredError":"Nous n'avons pas pu enregistrer ce produit avec les informations fournies. Veuillez vérifier votre numéro de série et réessayer. Si le problème persiste, contactez le service à la clientèle pour obtenir de l'aide.","serialNumberInvalidError":"Le numéro de série que vous avez entré n'a pas pu être vérifié.","submitButton":"Enregistrer un outil","successDescription":"Votre outil a été enregistré avec succès. Vous pouvez le voir dans votre inventaire.","successTitle":"Enregistrement de l'outil réussi","termsAndConditionsAcceptHeadline":"Accepter les conditions","termsAndConditionsAcceptLabel":"J'accepte les conditions d'utilisation et la politique de confidentialité","termsAndConditionsAndLabel":"et","termsAndConditionsDescription":"Veuillez examiner et accepter nos conditions pour terminer votre enregistrement.","termsAndConditionsTitle":"Conditions","title":"Enregistrez votre outil"},"ProfileAndSettings":{"accountDetailsDescription":"Examinez et mettez à jour les détails de votre compte. Tous les champs sont obligatoires, sauf indication contraire.","accountDetailsTitle":"Détails du compte","emailAddress":"Adresse courriel","retailerEmptyState":"Aucun détaillant n'est actuellement disponible pour cet endroit. Vous pouvez sélectionner Autre pour saisir manuellement votre lieu d'achat.","retailerPreferencesDescription":"Où achetez-vous la majorité de vos outils et accessoires ?","retailerPreferencesFieldLabel":"Auprès des détaillants","retailerPreferencesPlaceholder":"Choisissez votre revendeur préféré","retailerPreferencesTitle":"Préférences des détaillants","shopFieldLabel":"Magasins","shopFieldPlaceholder":"Choisissez votre magasin préféré","unsavedChanges":"Modifications non sauvegardées","updatingYourChanges":"Mise à jour de vos modifications..."},"ProfileWidget":{"completeDescription":"Vous souhaitez apporter des modifications? Rendez-vous dans Profil et paramètres pour mettre à jour vos réponses.","completeTitle":"Merci! Votre profil est complet.","description":"Vous avez complété[percentage]% de votre profil","eyebrow":"Apprendre à vous connaître","landmarkLabel":"Préférences de profil","legalDisclaimer":"Vous pouvez en apprendre davantage sur la façon dont nous utilisons vos renseignements en consultant notre politique de confidentialité.","next":"Suivant","saved":"Enregistré","saving":"Enregistrement...","title":"Complétez votre profil","triggerCloseText":"Fermer","triggerHoverText":"Complétez votre profil","unableToSave":"Impossible d'enregistrer pour le moment. Veuillez réessayer plus tard."},"ResetPassword":{"confirmPassword":"Confirmer le mot de passe","defaultErrorMessage":"Échec de la réinitialisation du mot de passe. Veuillez réessayer!","expiredLinkMessage":"Votre lien de réinitialisation du mot de passe est invalide ou a expiré. Veuillez en demander un nouveau.","newPassword":"Nouveau mot de passe","resetPassword":"Réinitialiser le mot de passe","statementDescription":"Vous pouvez maintenant utiliser votre nouveau mot de passe","statementPrimaryCTAText":"Retour à la page d'ouverture de session","statementTitle":"Votre mot de passe a été réinitialisé avec succès!","title":"Réinitialiser le mot de passe"},"Routes":{"/account":"/compte","/account/addresses":"/compte/adresses","/account/orders":"/compte/commandes","/account/product-registration":"/compte/inscription-produit","/account/settings":"/compte/parametres","/account/toolbox":"/compte/boite-a-outils","/account/toolbox/warranty-certificate":"/compte/boite-a-outils/certificat-garantie","/all-locations":"/tous-les-emplacements","/confirm-email":"/confirmer-courriel","/dealers":"/distributeurs","/find-a-retailer":"/trouver-un-detaillant","/forgot-password/validate":"/mot-de-passe-oublie/valider","/operatorsmanuals":"/manuelsutilisateur","/search":"/rechercher","/service-center":"/centre-service","/track-my-order":"/track-my-order"},"Search":{"application":"Applications","articlesTitle":"Articles","campaign":"Campagne","category":"Catégories","clearAll":"Tout effacer","closeFilters":"Fermer les filtres","closeSearch":"Fermer la recherche","collection":"Collection","documentGpiTypeLabel":"Type","documentsTitle":"Documents","documentType":"Document Type","download":"Download","editorialFranchise":"Franchises éditoriales","event":"Événement","eventType":"Type d'événement","explodedDiagramLabel":"Schéma éclaté","explorePartsAccessoriesDescription":"Explorez les pièces, les accessoires, les manuels et les schémas pour ce produit.","filters":"Filtres","filterSort":"Filtrer et trier","fitsOnModels":"Modèles","format":"Format","highestPrice":"Prix le plus élevé","instructionManualLabel":"Manuel d'instruction","listingPage":"Page d'inscription","loadingMain":"Chargement de la recherche","location":"Lieu de l'événement","lowestPrice":"Prix le plus bas","moreOptionsAvailable":"Autres options disponibles","noEventsDescription":"Désolé, il n'y a aucun événement à venir dans votre région. Pour être informé des futurs événements, inscrivez-vous à notre infolettre!","noEventsTitle":"Aucun événement","noFilterDescription":"Aucun filtre n'est disponible pour le moment. Veuillez revenir plus tard ou affiner votre sélection.","noFilterTitle":"Aucun filtre","noResultsButtonText":"Réinitialiser","noResultsDescription":"Veuillez essayer une autre requête.","noResultsTitle":"Aucun résultat trouvé","noTechnicalDetails":"Aucun détail technique disponible pour ce produit","operatorManualLabel":"Manuel de l'utilisateur","otherTitle":"Autre","page":"Page","pageHeadline":"Page de résultats de recherche","partsAndAccessoriesFor":"Pièces et accessoires pour","placeholder":"Recherche","productCategory":"Catégories de produits","productHub":"Page des pièces et accessoires","productsTitle":"Produits","readMore":"Read more","relevance":"Pertinence","resultFilters":"Filtres de résultats","resultsFor":"Résultats pour","searchMetaDescription":"Rechercher des produits, des articles, des documents, des événements et d'autres contenus du site.","searchTitle":"Résultats de la recherche","searchTitleBreadcrumb":"Résultats de la recherche","sortBy":"Trier par","popularProducts":"Produits populaires","subBrand":"Ligne de produits","system":"Système","systems":"Systèmes","tag":"Balises","tagType":"Statut","technicalDetails":"Détails techniques","titleAZ":"Titre (A-Z)","titleZA":"Titre (Z-A)","topic":"Sujets","trade":"Métiers","type":"Type d'événement","viewResults":"Afficher les résultats","viewOfferDetails":"Offer details"},"SearchOverlay":{"allResults":"Afficher tous les résultats pour","clearAll":"Effacer tout","emptySearchDescription":"Entrez une requête de recherche pour trouver ce que vous cherchez.","emptySearchTitle":"Résultats de recherche","noResultsButtonText":"Effacer la recherche","noResultsDescription":"Nous n'avons trouvé aucun résultat correspondant à votre recherche. Essayez de modifier votre mot-clé de recherche.","noResultsTitle":"Aucun résultat","placeholder":"Que cherchez-vous?","recentSearches":"Recherches récentes","title":"Fenêtre de recherche"},"SelectorSection":{"selectAttachments":"Sélectionner les pièces jointes"},"SessionTimeoutMessage":{"continueSession":"Continuer la session","description":"Pour votre sécurité, nous fermons automatiquement votre session après une certaine période d'inactivité.","logout":"Fermer la session","title":"Votre session sera bientôt fermée"},"ShoppingCart":{"backorderedMessage":"Article en rupture de stock","checkoutLabel":"Passer à la caisse","decreaseQuantityAriaLabel":"Diminuer la quantité de %s","discountLabel":"%s DE RABAIS","emptyAnnouncement":"Votre panier est vide.","emptyCtaLabel":"Magasiner les meilleurs vendeurs","emptyDescription":"Ajoutez un article à votre panier pour le voir ici.","emptyTitle":"Votre panier est vide","headerLabel":"Panier","increaseQuantityAriaLabel":"Augmenter la quantité de %s","inventoryLimitToastDescription":"Nous n'avons que {count} de cet article en stock.","inventoryLimitToastTitle":"Limite de stock","itemTotalLabel":"Total des articles :","loadingQuantityLabel":"Chargement de la quantité","loadingTitle":"Chargement","originalPriceLabel":"Prix original :","outOfStockMessage":"Article épuisé","perItemLabel":"%s par article","promoApplyLabel":"Appliquer","promoInputLabel":"Entrer le code promotionnel","promoPlaceholder":"Tapez ici...","quantityErrorMessage":"Erreur - la quantité de l'article ne peut pas être modifiée. Veuillez actualiser la page ou réessayer plus tard.","quantityLabel":"Quantité","removeButtonLabel":"Retirer","removeErrorMessage":"Une erreur est survenue lors de la suppression de votre article. Veuillez actualiser la page et réessayer.","removeItemAriaLabel":"Retirer {name} du panier","removeLabel":"Retirer","removingItemLabel":"Suppression de l'article","salePriceLabel":"Prix de vente :","shippingTaxDisclaimer":"Les frais d'expédition et les taxes sont calculés au moment du paiement","subTotalLabel":"Sous-total","summaryTitle":"Sommaire","employeeDiscountLabel":"Réduction employé","promoCodeAppliedLineLabel":"Code promotionnel « {code} » appliqué","promoCodeAppliedLabel":"{code} appliqué ({amount} de rabais)","promoCodeRemoveAriaLabel":"Supprimer le code promotionnel {code}","promoCodeInvalidError":"Code promotionnel invalide.","promoCodeConflictError":"Vous avez déjà un code promotionnel appliqué à cette commande. Supprimez le code actuel pour en ajouter un nouveau.","promoCodeErrorMessage":"Nous n'avons pas pu appliquer ce code promotionnel. Veuillez réessayer.","promoCodeRemoveErrorMessage":"Nous n'avons pas pu supprimer ce code promotionnel. Veuillez réessayer.","free":"Gratuit","basicDelivery":"Livraison de base","premiumDelivery":"Livraison premium","localPickup":"Ramassage en magasin","deliveryEtaDescription":"Arrive dès le 16 avril à {zipCode}","localPickupDescription":"Disponible en 2 à 4 jours à Sarasota, FL (15 mi)","deliveringTo":"Livraison à : {zipCode}","changeZipCodeCta":"Modifier le code postal","deliveryModalBody":"La disponibilité des articles et les options d'expédition changeront selon l'emplacement.","deliveryModalCurrentLocationCta":"Utiliser ma position actuelle","deliveryModalHeader":"Mettez à jour votre code postal","deliveryModalInputLabel":"Code postal","deliveryModalInputPlaceholder":"Entrez votre code postal...","deliveryModalZipCodeCta":"Mettre à jour le code postal","notAvailableDelivery":"Non disponible pour la livraison","notAvailablePickup":"Non disponible pour le ramassage"},"SignIn":{"accountNotFound":"Compte utilisateur introuvable. Veuillez créer un compte.","checkoutAsGuest":"Payer en tant qu'invité","createAnAccount":"Créer un compte","description":"Accédez à votre compte pour enregistrer et gérer vos produits, vos paramètres et vos préférences. Ouvrez une session pour commencer.","emailAddress":"Adresse courriel","emailVerifiedSuccessfully":"Adresse courriel vérifiée avec succès.","enterEmailAddress":"Entrez l'adresse courriel","enterPassword":"Entrez le mot de passe","failedEmailVerification":"Nous n'avons pas pu vérifier votre adresse courriel.","forgotPassword":"Mot de passe oublié ?","guestCheckoutDescription":"Aucun compte requis — ajoutez cet article à votre panier et passez à la caisse en tant qu'invité.","guestCheckoutTitle":"Paiement en tant qu'invité","password":"Mot de passe","passwordMinLength":"Le mot de passe doit contenir au moins 8 caractères.","reAuthenticateMessage":"Vous devez vous réauthentifier ou vous reconnecter.","sessionTimeoutMessage":"Votre session a été fermée en raison de votre inactivité","signIn":"Ouvrir une session","successToastCta":"Aller au compte","successToastDescription":"Vous vous êtes connecté(e) à votre compte avec succès.","successToastTitle":"Connexion réussie","title":"Ouvrir une session","continue":"Continuer","backToEmail":"Retour au courriel","emailStepAnnouncement":"Saisissez votre adresse courriel","passwordStepAnnouncement":"Entrez votre mot de passe","employeeSsoRedirectAnnouncement":"Redirection vers la connexion employé","employeeSsoError":"Échec de la connexion employé. Veuillez réessayer."},"SignUp":{"advertisingConsentDescription":"Nous souhaitons partager vos informations avec nos partenaires des médias sociaux et de la publicité afin de vous présenter des publicités numériques pertinentes.","advertisingConsentLabel":"Amélioration de la publicité","completeRegistration":"Terminer l'inscription","confirmPassword":"Confirmer le mot de passe","description":"Créez votre compte pour enregistrer et gérer vos produits, vos paramètres et vos préférences. Inscrivez-vous pour commencer.","emailAddress":"Adresse courriel","enterConfirmPassword":"Confirmez le mot de passe","enterEmailAddress":"Entrez l'adresse courriel","enterFirstName":"Entrez le prénom","enterLastName":"Entrez le nom de famille","enterPassword":"Entrez le mot de passe","existingAccountError":"We couldn't complete your registration. Please try again or use the sign-in options if you already have an account.","firstName":"Prénom","haveAnAccount":"Vous avez un compte? Ouvrez une session","lastName":"Nom de famille","newsLetterConsent":"Je souhaite recevoir des promotions exclusives, des nouvelles et les dernières informations sur les produits.","newsLetterConsentByEmail":"Par courriel","newsLetterConsentBySms":"Par SMS","newsLetterConsentSubText":"Vous pouvez vous désinscrire à tout moment","password":"Mot de passe","primaryCTAText":"Retour au site","phoneNumberInvalid":"Phone number is invalid, please update and try again.","registrationFailed":"Échec de l'enregistrement. Veuillez réessayer!","statementDescription":"Avant de pouvoir ouvrir une session, vous devrez confirmer votre compte en cliquant sur le lien d'activation envoyé à [email].","statementTitle":"Vérifiez votre adresse courriel","subscription":"Oui, vous pouvez partager mes données pour améliorer la publicité numérique.","title":"Créer un compte"},"StickyPDPNavigation":{"accordionTriggerLabel":"Afficher les actions du produit","buyExtendedWarrantySubtitle":"Vous possédez déjà ce produit? Procurez-vous une garantie pour celui-ci.","buyExtendedWarrantyTitle":"Acheter une garantie prolongée","compareSubtitle":"Comparez ce produit avec des options similaires.","compareTitle":"Commencer une comparaison","description":"Obtenez des avantages en enregistrant votre produit.","findPartsAttachmentsSubtitle":"Recherchez des pièces et des accessoires d'origine pour ce produit.","findPartsAttachmentsTitle":"Trouver des pièces et accessoires","landmarkLabel":"Navigation dans le produit","title":"Enregistrez votre produit"},"StoreLocator":{"additionalStoreDetails":"Détails supplémentaires sur le magasin","applyFilters":"Appliquer les filtres","categories":"Catégories","clearAll":"Effacer tout","close":"Fermer","closed":"Fermé","dealerChangeCancelCta":"Annuler","dealerChangeDescription":"Le changement de détaillant pourrait modifier la disponibilité des produits dans votre panier. Veuillez confirmer que vous souhaitez changer le détaillant sélectionné.","dealerChangeTitle":"Le changement de détaillant pourrait modifier votre panier","dealerCta":"Magasiner dans ce magasin","directionCta":"Adresse","enableLocation":"Activez votre localisation","eliteDealer":"Elite Dealer","factoryServiceCenter":"Centre de service d'usine","featured":"En vedette","filter":"Filtrer et trier","findALocation":"Trouver un emplacement","findAProduct":"Trouver un produit spécifique","findAStore":"Trouver un magasin","findAStoreDescription":"Pour trouver les magasins les plus proches, utilisez la fonction de recherche, naviguez à l'aide de la carte ou activez les services de localisation.","inStock":"En stock","list":"Liste","loadMore":"Voir plus","localDealer":"Concessionnaire local","localRetailers":"Détaillants locaux","map":"Carte","noResults":"Aucun résultat trouvé","noResultsDescription":"Veuillez vérifier de nouveau vos données ou élargir votre zone de recherche pour voir d'autres résultats.","onlineRetailers":"Détaillants en ligne","outOfStock":"Rupture de stock","results":"Résultats","search":"Rechercher","searchByLocation":"Recherche par lieu","searchByStoreName":"Recherche par nom de magasin","searchOption":"Option de recherche","searchThisArea":"Rechercher dans cette zone","seeMore":"Voir plus...","serviceCenters":"Centres de service","storeClosedStatus":"Actuellement fermé, ouvert à","storeOpenStatus":"Actuellement ouvert, fermeture à","storeType":"Type de magasin","suggestionList":"Liste de suggestions","title":"Localisateur de magasins","websiteCta":"Site web","zoomIn":"Zoom avant","zoomOut":"Zoom arrière","fullLineAvailable":"Gamme complète offerte","limitedLineAvailable":"Gamme limitée offerte"},"Toast":{"addressDefaultDescription":"Votre adresse par défaut a été mise à jour.","addressDefaultTitle":"Réussite","addressDeletedDescription":"Votre adresse a été supprimée.","addressDeletedTitle":"Réussite","addressErrorTitle":"Erreur","addressSavedDescription":"Votre adresse a été enregistrée.","addressSavedTitle":"Réussite","changesSaved":"Modifications sauvegardées!","profileHasBeenUpdated":"Les paramètres de votre profil ont été mis à jour.","unableToFetchUserPreferences":"Nous n'avons pas pu charger les questions. Veuillez essayer de recharger la page. Veuillez réessayer plus tard."},"ToolInventory":{"active":"Actif","buttonAriaLabel":"Aller à la page","deleteToastBodyText":"L'outil a été supprimé de votre compte.","deleteToastTitle":"Réussite","errorButtonText":"Rafraîchir","errorDescription":"Une erreur s'est produite en chargeant ces données. Veuillez réessayer.","errorTitle":"Erreur de chargement","expired":"Expirée","expiresSoon":"Expire bientôt","goToNextPage":"Aller à la page suivante","goToNextSlide":"Aller à la diapositive suivante","goToPreviousPage":"Aller à la page précédente","goToPreviousSlide":"Aller à la diapositive précédente","moreOptions":"Plus d'options","noResultsButtonText":"Enregistrer un outil","noResultsDescription":"Aucun outil trouvé pour votre recherche","noResultsTitle":"Inventaire des outils","noWarranty":"Aucune garantie","pauseAutoPlay":"Mettre la lecture automatique sur pause","pending":"En attente","placeOfPurchase":"Lieu d'achat","productDateCode":"Code de date du produit","productDetails":"Détails du produit","proofOfPurchase":"Preuve d'achat","purchaseDate":"Date d'achat","purchaseExtendedWarranty":"Acheter une garantie prolongée","registrationDate":"Date d'enregistrement","registrationNumber":"Numéro d'enregistrement","removeCancelButton":"Annuler","removeConfirmButton":"Retirer","removeConfirmDescription":"Voulez-vous vraiment retirer cet outil? Cette action ne peut pas être annulée.","removeConfirmTitle":"Retirer l'outil","removeTool":"Retirer l'outil","resumeAutoPlay":"Reprendre la lecture automatique","reviewTool":"Écrire un avis","searchPlaceholder":"Rechercher","serialNumber":"Numéro de série","status":"Statut","tools":"Outil","userManual":"Manuel d'utilisation","utilityActionsMenu":"Menu des actions de l'outil","viewWarrantyCertificate":"Voir le certificat de garantie","warrantyEndDate":"Date de fin de la garantie","warrantyErrorDescription":"Échec du chargement du certificat de garantie, veuillez réessayer.","warrantyErrorTitle":"Erreur","warrantyType":"Type de garantie","allStatuses":"Tous les statuts","clearSearch":"Effacer la recherche","commercialWarrantyDisclaimer":"Pour les produits commerciaux, la couverture de la garantie peut dépendre à la fois de la date d'achat et des heures d'utilisation. Un statut « Actif » indique que le produit respecte actuellement les limites de la garantie applicable selon les informations disponibles.","filterByStatus":"Filtrer par statut","inventoryTitle":"Outils","searchMinChars":"Veuillez entrer au moins 3 caractères","searchSuggestionsLabel":"Suggestions"},"Video":{"backBy10Seconds":"Recul de 10 secondes","captionOff":"Sous-titres désactivés","captionOn":"Sous-titres activés","close":"Fermer","forwardBy10Seconds":"Avance de 10 secondes","fullScreenOff":"Quitter le mode plein écran","fullScreenOn":"Entrer en mode plein écran","moreOptions":"Plus d'options","mute":"Désactiver le son de la vidéo","pause":"Mettre la vidéo sur pause","pictureInPicture":"Mode image dans image","play":"Visionner la vidéo","playVideoButtonText":"Voir la vidéo","settings":"Réglages","unmute":"Activer le son de la vidéo"},"WarrantyCertificate":{"address":"Adresse","confirmationCode":"Code","confirmationCodeTitle":"Code de confirmation","dateCode":"Code de date","dateOfPurchase":"Date d'achat","durationYear":"an","durationYears":"ans","endDate":"Date de fin","headline":"Certificat de garantie","name":"Nom","printDate":"Date d'impression du certificat","productDetailsTitle":"Détails du produit","productModelNumber":"Numéro de modèle du produit","serialNumber":"Numéro de série","startDate":"Date de début","typeExtended":"Prolongée","typeLimited":"Limitée","warrantyDetailsTitle":"Détails de garantie","warrantyStatus":"Statut de la garantie","warrantyType":"Type de garantie"},"WTB":{"addToCart":"Ajouter au panier","backordered":"En rupture de stock","inStock":"En stock","noSellersFound":"Aucun vendeur trouvé","notAvailable":"Non disponible","whereToBuy":"Où acheter"}},"schema":{"@context":"https://schema.org","@type":"CollectionPage","name":"Armoires à outils et coffres à outils","description":"

Déplacez facilement vos outils avec les armoires à roulettes STANLEY® - un rangement mobile pour les professionnels occupés.

\n","url":"https://www.stanleytools.ca/fr-ca/produits/entreposage-et-organisation/combos-darmoires-outils-et-de-coffres/armoires-outils-et","mainEntity":{"@type":"ItemList","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"item":{"@type":"Product","name":"Coffre et armoire à outils à 5 tiroirs de 26 po de large de la série 100","url":"https://www.stanleytools.ca/fr-ca/produit/stst22656bk/coffre-et-armoire-outils-5-tiroirs-de-26-po-de-large-de-la-serie-100","sku":"STST22656BK"}}]}},"title":"Armoires à outils et coffres à outils","translations":[{"langcode":{"id":"en-ca","name":"English (CA)","direction":"ltr"},"path":"/en-ca/products/storage-organization/tool-cabinets-chests-combos/tool-cabinets-tool-chests"},{"langcode":{"id":"fr-ca","name":"French (CA)","direction":"ltr"},"path":"/fr-ca/produits/entreposage-et-organisation/combos-darmoires-outils-et-de-coffres/armoires-outils-et"}],"typename":"Listing","children":["$L41","$L42","$L43","$L44","$L45","$L46","$L47","$L48","$L49"]}]